Je was op zoek naar: forberedelsesgruppen (Deens - Pools)

formålene med icm/eusr-forberedelsesgruppen er:
celami zespołu przygotowawczego mmc/spue są:

torbjörn sohlström udnævnes hermed til chef for icm/eusr-forberedelsesgruppen.
pan torbjörn sohlström zostaje niniejszym mianowany szefem zespołu przygotowawczego mmc/spue.

icm/eusr-forberedelsesgruppen skal være operationel senest ved udgangen af september 2006.
zespół przygotowawczy mmc/spue jest gotowy do podjęcia działań najpóźniej z końcem września 2006 r.

chefen for icm/eusr-forberedelsesgruppen leder forberedelsesgruppen og varetager den daglige ledelse.
szef zespołu przygotowawczego mmc/spue kieruje zespołem przygotowawczym mmc/spue i odpowiada za bieżące zarządzanie nim.

med henblik på dette indgår chefen for icm/eusr-forberedelsesgruppen en kontrakt med kommissionen.
w tym celu szef zespołu przygotowawczego mmc/spue podpisuje umowę z komisją.

icm/eusr-forberedelsesgruppen udstationeres gradvis under hensyn til udviklingen i drøftelserne om kosovos status.
zespół przygotowawczy mmc/spue będzie rozmieszczany stopniowo w zależności od postępu rozmów na temat statusu.

icm/eusr-forberedelsesgruppen kan også efter behov ansætte internationalt personale og lokalt personale på kontrakt.
w razie potrzeby zespół przygotowawczy mmc/spue może również zatrudniać na podstawie umów personel międzynarodowy oraz personel miejscowy.

jonas jonsson udnævnes hermed til chef for ico/eusr-forberedelsesgruppen pr. 1. august 2007.«
pan jonas jonsson zostaje niniejszym mianowany szefem zespołu przygotowawczego mbc/spue.”;

chefen for icm/eusr-forberedelsesgruppen varetager den daglige ledelse af forberedelsesgruppen og har ansvaret for personalesager og disciplinære sager.
szef zespołu przygotowawczego mmc/spue odpowiada za bieżące zarządzanie działaniami mmc/spue i jest odpowiedzialny za kwestie personalne i dyscyplinarne.

icm/eusr-forberedelsesgruppen består hovedsagelig af civilt personale, der udstationeres af medlemsstaterne eller eu's institutioner.
zespół przygotowawczy mmc/spue składa się głównie z personelu cywilnego oddelegowanego przez państwa członkowskie lub instytucje ue.

den 27. februar 2007 anbefalede den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité, at mandatet for icm/eusr-forberedelsesgruppen forlænges.
w dniu 27 lutego 2007 r. komitet polityczny i bezpieczeństwa zalecił przedłużenie mandatu zespołu przygotowawczego mmc/spue.

denne bemyndigelse omfatter beføjelse til at udnævne en chef for icm/eusr-forberedelsesgruppen efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
upoważnienie to obejmuje prawo do mianowania szefa zespołu przygotowawczego mmc/spue na wniosek sg/wp.

chefen for icm/eusr-forberedelsesgruppen skal sammen med internationale partnere og i tæt samråd med unmik fremme arbejdet i den uformelle icm-taskforce.
szef zespołu przygotowawczego mmc/spue – wraz z międzynarodowymi partnerami i w ścisłym porozumieniu z unmik – prowadzi prace w ramach nieformalnego zespołu zadaniowego mmc.

den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité (psc) udøver den politiske kontrol over og den strategiske ledelse af icm/eusr-forberedelsesgruppen.
kpb zapewnia zespołowi przygotowawczemu mmc/spue kierownictwo strategiczne i sprawuje nad nim kontrolę polityczną.

chefen for icm/eusr-forberedelsesgruppen rapporterer udførligt til kommissionen og er under dennes tilsyn for så vidt angår det arbejde, der udføres inden for rammerne af hans/hendes kontrakt.
szef zespołu przygotowawczego mmc/spue w pełni podlega komisji i jest przez nią nadzorowany w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach swojej umowy.

1. den europæiske union opretter herved en gruppe, som skal medvirke til at forberede en eventuel international civil mission i kosovo, herunder en særlig eu-repræsentant (icm/eusr-forberedelsesgruppen). icm/eusr-forberedelsesgruppen skal være operationel senest ved udgangen af september 2006.
1. unia europejska niniejszym powołuje zespół uczestniczący w przygotowaniach do ewentualnego ustanowienia międzynarodowej misji cywilnej w kosowie, z elementem funkcji specjalnego przedstawiciela unii europejskiej (zespół przygotowawczy mmc/spue). zespół przygotowawczy mmc/spue jest gotowy do podjęcia działań najpóźniej z końcem września 2006 r.