Je was op zoek naar: forbindelsesofficerer (Deens - Pools)

- samarbejde via forbindelsesofficerer.
- współpraca z udziałem oficerów łącznikowych.

a) udveksling af forbindelsesofficerer
a) wymiany oficerów łącznikowych;

fælles seminarer for forbindelsesofficerer
wspólne seminaria dla oficerów łącznikowych

underretning om udsendelse af forbindelsesofficerer
notyfikacja delegacji oficerów łącznikowych

agenturet, herunder oplysninger og rapporter fra dets forbindelsesofficerer
agencja, w tym informacje i sprawozdania przekazane przez jej oficerów łącznikowych;

om fælles benyttelse af forbindelsesofficerer udsendt af medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder
w sprawie wspólnego wykorzystywania oficerów łącznikowych oddelegowanych za granicę przez organy ścigania państw członkowskich

- evne og vilje til at gennemføre og udvikle samarbejdet med forbindelsesofficerer
- możliwości i gotowości do prowadzenia i rozwijania współpracy z oficerami łącznikowymi,

e u r o Ρ o udgangen af 2004, inklusive forbindelsesofficerer og sikkerhedspersonale.
europ o pracowników europolu do końca 2004 roku wzrośnie do 485 osób, wliczając w to oficerów łącznikowych i personel ochrony.

de kontraherende parter underretter hinanden om påtænkte udstationeringer af forbindelsesofficerer i tredjelande.
umawiające się strony informują się o swoich zamiarach w odniesieniu do delegowania oficerów łącznikowych do państw trzecich.

af denne grund vil kommissionen udpege forbindelsesofficerer til den civile og militære planlægningsenhed.
z tego względu komisja wyznaczy oficerów łącznikowych do komórki cywilno-wojskowej.

andre relevante nationale myndigheder og systemer, herunder forbindelsesofficerer, operationelle centre og kontaktpunkter
inne odpowiednie organy i systemy krajowe, obejmujące oficerów łącznikowych, ośrodki operacyjne i punkty kontaktowe;

nationale koordinationscentre, herunder oplysninger og rapporter fra medlemsstaternes forbindelsesofficerer via de kompetente nationale myndigheder
krajowe ośrodki koordynacji, w tym informacje i sprawozdania przekazane przez oficerów łącznikowych państw członkowskich za pośrednictwem właściwych organów krajowych;

lette udstationeringen af forbindelsesofficerer fra eu-medlemsstater i de relevante statsorganer for bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
ułatwienie kierowania oficerów łącznikowych oddelegowanych przez państwa członkowskie ue do odpowiednich organów państwowych zajmujących się walką z przestępczością zorganizowaną.

artikel 5 nævner de operationelle samarbejdsteknikker, såsom tildeling af opgaver til forbindelsesofficerer eller tjenestemænd fra andre medlemsstater.
artykuł 5 wylicza techniki operacyjne współpracy, jak np. wyznaczanie zadań oficerom łącznikowym lub urzędnikom innych państw członkowskich.

om ændring af afgørelse 2003/170/ria om fælles benyttelse af forbindelsesofficerer udsendt af medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder
zmieniająca decyzję 2003/170/wsisw w sprawie wspólnego wykorzystywania oficerów łącznikowych oddelegowanych za granicę przez organy ścigania państw członkowskich

oprettelse og udbygning af netværk for medlemsstaternes forbindelsesofficerer i narkotikaproducerende lande og regioner langs narkotikaruterne _bar_ 1.
stworzenie i rozbudowa sieci oficerów łącznikowych państw członkowskich w krajach-producentach i krajach znajdujących się na szlaku narkotykowym _bar_ 1.

lette indplaceringen af forbindelsesofficerer, der udstationeres fra eu-medlemsstaterne i de relevante statsorganer, der varetager bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.
ułatwić umieszczanie oficerów łącznikowych oddelegowanych przez państwa członkowskie ue w odpowiednich organach rządowych zaangażowanych w zwalczanie zorganizowanej przestępczości.

medlemsstaterne pålægger deres forbindelsesofficerer at følge koordinatorens instrukser under overholdelse af deres nationale love, øvrige nationale retsregler og de instrukser, som de modtager.
państwa członkowskie pouczą swoich oficerów łącznikowych, by wypełniali polecenia koordynatora, zgodnie z ustawodawstwem krajowym, innymi przepisami prawa oraz wydanymi im poleceniami.

fremme placeringen af forbindelsesofficerer, der er midlertidigt udlånt af eu-medlemsstaterne, i de relevante statslige myndigheder involveret i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.
należy ułatwić umiejscowienie oficerów łącznikowych, oddelegowanych przez państwa członkowskie ue, w odpowiednich organach państwowych zajmujących się walką z przestępczością zorganizowaną.

heraf er der 60 forbindelsesofficerer, der repræsenterer forskellige retshåndhævende myndigheder (politi, toldvæsen, gendarmeri, indvandringsmyndigheder osv.).
konwencja ustala także ścisłe ramy w zakresie przestrzegania praw człowieka oraz ochrony, kontroli, nadzoru i bezpieczeństwa danych.