Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forhistorie: …
przebieg choroby: …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forhistorie og tilstedeværende symptomer: …
historia choroby i obecne objawy: …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- patienter med forhistorie af seneskader relateret til indgift af fluoroquinolon
- u pacjentów ze stwierdzoną w wywiadzie chorobą ścięgien spowodowaną podaniem
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
denne opfattelse bekræftes ved et kig på sagens forhistorie ved fællesskabets retsinstanser.
pogląd ten znajduje odzwierciedlenie we wcześniejszych orzeczeniach wydanych w niniejszym postępowaniu przez sądy wspólnotowe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
særlig forsigtighed bør udvises overfor patienter med høje basalniveauer og med en forhistorie med
szczególną ostrożność należy zachować u pacjentów ze zwiększonymi stężeniami cholesterolu i triglicerydów przed rozpoczęciem leczenia oraz z zaburzeniami przemiany lipidowej w wywiadzie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
særlig forsigtighed bør udvises overfor patienter med høje basalniveauer og med en forhistorie med lipidforstyrrelser.
w zaburzeniach
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- en forhistorie med malignt neuroleptikasyndrom (mns) og/ eller ikke- traumatisk
- stwierdzony w wywiadzie złośliwy zespół neuroleptyczny (neuroleptic malignant syndrome –
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
på trods af disse forskelle har emr en lang forhistorie med grænseoverskridende samarbejde, specielt plejetjenester i sundhedssektoren.
pomimo tych różnic emr ma długą historię współpracy transgranicznej, w szczególności w dziedzinie opieki zdrowotnej.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- en forhistorie med malignt neuroleptikasyndrom (mns) og/ eller ikke- traumatisk rhabdomyolyse.
neuroleptic malignant syndrome - nms) i (lub)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
en forhistorie med symptomer, der er i overensstemmelse med symptomerne for syfilis i de tidlige stadier, inden for de seneste 12 måneder.
wystąpienie objawów zgodnych z wcześniejszymi stadiami kiły w ciągu 12 poprzednich miesięcy.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.3 forhistorie: fremstillingen af fornybare råstoffer er sammen med fremstillingen af fødevarer og fodermidler én af hovedopgaverne inden for landbrugsdrift.
2.3 historia: pozyskiwanie surowców odnawialnych należy, obok produkcji żywności i pasz, do najważniejszych zadań gospodarki rolnej.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i størstedelen af disse tilfælde havde patienterne en forhistorie med pankreatitis og/ eller var i samtidig behandling med andre lægemidler forbundet med pankreatitis.
w większości tych przypadków, pacjenci przebyli w przeszłości zapalenie trzustki i (lub) byli równocześnie leczeni innymi lekami, których podawanie wiązano z zapaleniem trzustki.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de er også klar over, hvor mange fordele der kan opnås gennem samarbejde. man ser i stigende grad, at befolkningernes smertefulde forhistorie i denne region har sammentømret dem og gjort dem til et slags skæbnessamfund.
potrafią również docenić wszystkie korzyści, które współpraca może im przynieść.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(38) i medfør af denne retspraksis kan kommissionen ikke godtage, at "underbeskatningen" af ft hvad angår erhvervsskat fra 1994, skulle kunne opvejes af den særafgift, som ft betalte i 1991–1994, og som ikke udtrykkeligt havde forbindelse til erhvervsskatten. lov nr. 90-568 indeholder således, som kommissionen tidligere har påpeget, ingen angivelse af, at særafgiften skulle træde i stedet for erhvervsskatten. afgiften blev heller ikke beregnet ud fra de samme parametre som erhvervsskatten, men ud fra det overskud, som post-og teleadministrationen indbetalte til staten i 1989 og 1990. i betragtning af afgiftens forhistorie og fastlæggelsesmåde er der således nærmere tale om en andel i driftsoverskuddet end om en særskat, som skal gøre det ud for erhvervsskat. disse faktorer ville sædvanligvis få kommissionen til at afvise enhver udligning og vurdere, at friholdelsen for erhvervsskat i "overgangsperioden" også udgjorde en særlig fordel, som selskabet havde fået.
(38) w zastosowaniu tego orzecznictwa komisja nie może przyjąć, by "niedostateczne opodatkowanie" ft z tytułu podatku przemysłowego od roku 1994 było kompensowane przez potrącenie specjalne płacone przez ft w latach 1991–1994, które nie jest szczególnie związane z podatkiem przemysłowym. faktycznie, jak już stwierdziła komisja, ustawa nr 90-568 nie stanowi w żaden sposób, że potrącenie specjalne było należne w zastępstwie podatku przemysłowego. kwota wymienionego potrącenia nie była również obliczana w oparciu o parametry będące podstawą obliczenia wysokości podatku przemysłowego, ale poprzez odniesienie do zysku, jaki p.t.t. przekazywał na rzecz państwa w latach 1989–1990. biorąc pod uwagę jego zmiany i sposoby definiowania, wymienione potrącenie jest bliższe potrącenia od dochodu z działalności, niż szczególnego podatku przemysłowego. powinno to skłonić komisję do wykluczenia wszelkiej formy kompensaty i stwierdzenia, że brak zapłaty podatku przemysłowego w okresie "tymczasowym" stanowi konkretny przywilej udzielony przedsiębiorstwu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak