Je was op zoek naar: forlag (Deens - Pools)

forlag
wydawca

euinstitutionernes forlag
wydawnictwo instytucji europejskich

edituri (forlag)
edituri (wydawnictwa)

fra forlag fra samme koncern som støttemodtageren.
od wewnętrznych wydawców należących do tej samej grupy co beneficjent.

regioner -forlag -celf -celf's andel -
regiony -wydawnictwo -celf -udział celf -

støtte til et forlag kan således påvirke disse sektorer.
pomoc dla wydawcy może wpłynąć na którąś z tych działalności.

medlemmerne af celf er hovedsageligt forlag, der er etableret i frankrig.
członkami spółdzielni celf są w większości wydawcy mający siedzibę we francji.

hos boghandleren; oplys titel, forlag og/eller isbn-nummer
• w księgarniach (podając tytuł, wydawcę lub numer isbn)

ved at tilbyde denne omfattende liste af forlag tilskynder celf til større diversitet.
proponując taką rozszerzoną listę wydawców, spółdzielnia celf wspiera różnorodność.

af disse forsyninger er i mellemtiden blevet interne, fordi parterne har opkøbt forlag.
tych dostaw zostało w międzyczasie przeznaczone do użytku własnego z powodu przejęcia wydawnictw przez strony.

dette kan være tilfældet, hvis intet kommercielt forlag vil offentliggøre informationen uden en sådan eneret.
przykładem tego może być sytuacja, kiedy żaden wydawca komercyjny nie opublikowałby informacji, nie posiadając takiego wyłącznego prawa.

støttemodtageren er knyttet til heinrich bauer verlag, et stort forlag, i kraft af koncernens ejerstruktur.
beneficjent pomocy jest poprzez swoją strukturę własnościową powiązany z dużym wydawnictwem heinrich bauer verlag.

i 1970'erne forlod de traditionelle forlag og distributører dette marked, fordi rentabiliteten var for ringe.
wydawcy i dystrybutorzy tradycyjni wycofali się z tego rynku pod koniec lat siedemdziesiątych ze względu na niedostateczną rentowność.

dette kan f.eks. være tilfældet, hvis intet kommercielt forlag vil offentliggøre informationen uden en sådan eneret.
może się tak zdarzyć między innymi, w przypadku gdy żaden wydawca komercyjny nie opublikowałby informacji, nie posiadając takiego wyłącznego prawa.

i fransktalende lande som belgien, canada og schweiz dækkes det lokale marked af store forlag gennem deres datterselskaber eller repræsentanter.
w krajach francuskojęzycznych, takich jak belgia, kanada i szwajcaria, rynek lokalny opanowany jest przez wielkich wydawców dzięki działalności ich filii lub przedstawicielstw.

i denne sag modtog kommissionen adskillige klager fra organisationer af bogkøbere, detailhandlere, grossister, forlag, forfattere og illustratører.
w sprawie tej wpłynęło wiele skarg od stowarzyszeń czytelników, hurtowników, sprzedawców detalicznych, wydawców, autorów i ilustratorów.

58 -58 -uændret (artikel 3 i det aktuelle forlag indeholder nye bestemmelser om ikrafttræden) -
58 -58 -bez zmian (art. 3 niniejszego wniosku zawiera nowe przepisy na temat wejścia w życie) -

(67) side præciserer, at man i sit tilbud til kunderne kun har valgt at medtage forlag, der tilbyder attraktive rabatter.
(67) przedsiębiorstwo side stwierdza, że wybrało do swojej oferty publicznej jedynie wydawców, którzy proponują najatrakcyjniejsze rabaty.

(110) men transaktioner med små forlag er mindre økonomisk rentable, da disse ikke tilbyder særligt interessante betingelser sammenlignet med store forlag.
(110) z ekonomicznego punktu widzenia małe rachunki wydawnicze są mniej rentowne, ponieważ w przeciwieństwie do wielkich wydawców oferują niezbyt atrakcyjne warunki.

(89) de franske myndigheder præciserer, at celf den 6. november 2002 havde 76 aktionærer, som hovedsagelig, men ikke udelukkende er forlag.
(89) władze francuskie stwierdzają, że spółdzielnia celf liczyła na dzień 6 listopada 2002 r. 76 akcjonariuszy, będących członkami spółdzielni, głównie wydawców.