Je was op zoek naar: forudfastsatte (Deens - Pools)

forudfastsatte vÆrdier
wartoŚci standartowe

salg til forudfastsatte priser
sprzedaż po cenie ustalonej z góry

om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker
dostosowujące ustalone z wyprzedzeniem opłaty i refundacje wywozowe w sektorze cukru

forudfastsatte satser er gyldige indtil licensens sidste gyldighedsdag.
stawki ustalone wcześniej obowiązują do ostatniego dnia ważności świadectwa.

de forudfastsatte satser er gyldige indtil licensens sidste gyldighedsdag.
wcześniej ustalone stawki refundacji są ważne do ostatniego dnia ważności świadectwa.

hver af de fire prioriterede opgaver kan opbygges af en række forudfastsatte foranstaltninger.
w skład każdej z części może wchodzić szereg uprzednio określonych środków.

det korrektionsbeløb, der anvendes på de forudfastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk.
korekcijski znesek iz člena 1(1)(a), (b) in (c) uredbe (es) št.

forudfastsatte restitutionssatser, jf. artikel 26, gælder indtil udløbet af licensens gyldighedsperiode.
jeżeli stawki refundacji zostały ustalone wcześniej zgodnie z art. 26, stawki te obowiązują do ostatniego dnia okresu ważności świadectwa.

at der med forudfastsatte mellemrum føres kontrol med den daglige produktion for at sikre, at lukningen er effektiv
przeprowadzane są kontrole codziennej produkcji w z góry określonych odstępach czasu, w celu zapewnienia skuteczności zamknięcia.

i denne forordning anses restitutioner, der fastlægges i forbindelse med en licitation, som forudfastsatte restitutioner.
do celów niniejszego rozporządzenia refundacje ustalone w drodze przetargu uznaje się za refundacje wyznaczone wcześniej.

gju vurderede og noterede de modtagne tilbud i overensstemmelse med sine forudfastsatte generelle ( tekniskeogforvaltningsmæssige)evalueringskriterier.
gju oceniło otrzymane oferty zgodnie z uprzednio ustalonymi ogólnymi kryteriami oceny (kryteria techniczneiwzakresiezarządzania).

3) at der med forudfastsatte mellemrum føres kontrol med den daglige produktion for at sikre, at lukningen er effektiv.
3) kontrole dzienne produkcji przeprowadzane są w terminach z góry ustalonych w celu zapewnienia szczelności pojemników.

om supplering af forordning ( eoef ) nr . 797/80 om regulering af forudfastsatte eksportrestitutioner og eksportafgifter for sukker
uzupełniające rozporządzenie (ewg) nr 797/80 dostosowujące ustalone wcześniej opłaty wyrównawcze i refundacje wywozowe w sektorze cukru

det i artikel 1, foerste afsnit, omhandlede smoer kan desuden saelges i to paa hinanden foelgende etaper, foerst ved licitation og dernaest til forudfastsatte priser .
masło określone w art. 1 akapit pierwszy może również zostać sprzedane w dwóch kolejnych etapach, z których pierwszy obejmuje sprzedaż w drodze przetargu, drugi zaś sprzedaż po cenach ustalonych z wyprzedzeniem w oparciu o stawkę ryczałtową.

restitutionssatsen kan variere, alt efter om den er forudfastsat i henhold til artikel 29 eller ej.
refundacja może być zróżnicowana w zależności od tego, czy została wcześniej ustalona, zgodnie z art. 29, czy też nie.