Je was op zoek naar: fpap (Deens - Pools)

bemærkninger fra fpap
uwagi funduszu zapobiegania ryzyku w rybołówstwie

præsentation af fpap og fondens aktiviteter
fundusz zapobiegania ryzyku w rybołówstwie (fpap) i jego działalność

derfor fremfører fpap følgende argumenter:
z powodów przedstawionych powyżej fundusz wysuwa następujące argumenty:

den gennemsnitlige månedlige referencepris fastsættes af fpap.
Średnią miesięczną cenę referencyjną ustala fundusz.

t*vir = i × tilskud – t*fpap
r*przed = i × zaliczki – r*fpap

aide d'État en faveur du fpap lui-même
aide d'État en faveur du fpap lui-même

fpap er en virksomhed efter ef-traktatens artikel 87
fpap jest przedsiębiorstwem w rozumieniu art. 87 traktatu we

dokumentation for, at fpap har fået påbud om at tilbagebetale støtten.
dokumenty wykazujące, że fpap nakazano zwrócić pomoc.

fpap mener desuden, at de konkurrencefordrejende faktorer skal findes andetsteds.
w ocenie fpap czynników zakłócenia konkurencji należy szukać gdzie indziej.

hverken frankrig eller fpap har fremsat tal for ressourcerne fra disse bidrag.
ani francja, ani fpap nie przedstawiły danych liczbowych odnoszących się do zasobów pochodzących z tych składek.

fpap skal derfor betragtes som en virksomhed som fastlagt i eu’s konkurrencelovgivning.
dlatego fpap należy z całą pewnością uznać za przedsiębiorstwo w rozumieniu wspólnotowych przepisów o konkurencji.

denne støtte har til formål at gøre det muligt for fpap at operere på de forskellige terminsmarkeder.
celem tej pomocy jest bowiem umożliwienie fpap podejmowania działań na właściwych rynkach kontraktów terminowych.

det er altså takket være disse tilskud, at fpap har kunnet foretage betydelige køb på terminsmarkederne.
a zatem to właśnie dzięki tym zaliczkom fpap był w stanie dokonywać istotnych zakupów na rynkach kontraktów terminowych.

det er faktisk 95,3 % af fartøjerne i denne kategori, der er dækket af fpap.
w rzeczywistości to 95,3 % statków należących do tej kategorii jest objętych działalnością fpap.

de kompensationer, som fpap betaler til fiskerivirksomhederne til køb af brændstof, analyseres nedenfor i beslutningens del 4.2.
ocena rekompensat z tytułu zakupu paliwa wypłacanych przedsiębiorstwom rybackim przez fundusz została przedstawiona poniżej, w pkt 4.2 niniejszej decyzji.

de omkostninger, som fpap nævner, er de samme for alle flåder i de forskellige medlemsstater og svarer til den økonomiske udvikling i fiskerisektoren.
koszty wymieniane przez fpap to koszty, z którymi mają do czynienia floty różnych państw członkowskich i które są związane z rozwojem gospodarczym sektora rybołówstwa.

fpap understreger desuden den fuldstændige gennemsigtighed i administrationen. da fonden således ikke har nogen økonomisk aktivitet for egen regning, vil den ikke kunne påvirke det pågældende terminsmarked.
ponadto fundusz kładzie nacisk na swe w pełni przejrzyste zarządzanie; z tego powodu, nie prowadząc działalności gospodarczej na własny rachunek, nie mógłby w żaden znaczący sposób wpływać na rynek.

af ovenanførte grunde mener kommissionen derfor, at tilskuddene fra staten, der er udbetalt af fpap til fiskerivirksomheder, fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencen.
z przedstawionych powyżej względów komisja uznaje, że środki udzielone przez państwo, z których za pośrednictwem fpap skorzystały przedsiębiorstwa rybackie, zakłócają konkurencję lub grożą jej zakłóceniem.

den konkrete gennemførelse påhvilede mæglere og specialiserede finansinstitutter (jf. betragtning 74), som modtog betaling fra fpap i et forhold, som er kommissionen ukendt.
operacje te były realizowane we współpracy z wyspecjalizowanymi pośrednikami lub organizacjami finansowymi (zob. motyw 74), których wynagrodzenie zapewniał fpap, przy czym komisja nie posiada wiedzy na temat wysokości tego wynagrodzenia.