Je was op zoek naar: franko (Deens - Pools)

franko frattini
franco frattini

- tilbudspriserne franko grænse.
- ceny oferowane na bazie franco granica.

- prisen franko ef-grænsen
- ceny oferowane na bazie franco granica,

tilbudsprisen franko fællesskabets grænse.
ceny oferowane na bazie franco granica.

- tilbudspriserne franko fællesskabets grænse.
- oferowane ceny franco granica wspólnoty.

- tilbudspriserne franko ef's grænse
- cen oferowanych franko granica wspólnoty,

d) tilbudsprisen franko fællesskabets grænse.
d) ceny oferowane na bazie franco granica.

- prisen franko grænse ved import til fællesskabet
- cen franco granica przy przywozie do wspólnoty,

for de pågældende vine gælder referenceprisen franko grænse.
ponadto niniejsze wina podlegają cenom referencyjnym franco granica.

tilbudsprisen franko graense fastsaettes for al import fra alle tredjelande .
cena oferowana franco granica ustalana jest w każdym przypadku przywozu z jakiegokolwiek państwa trzeciego.

tilbudsprisen franko graense fastsaettes for al indfoersel fra samtlige tredjelande .
cenę oferowaną niepodlegającą obciążeniom granicznym ustala się dla całego przywozu z wszystkich państw trzecich.

(65) opkøbsprisen for pligtige vinydelser bør gælde franko destillationsvirksomheden.
(65) cenę skupu dostaw wina powinno stosować się loco gorzelnie.

om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do ustalania cen referencyjnych i cen produktów franco granica na karpia

ved købsprisen for ikke-udbenet kød forstås prisen franko vejningsstedet ved interventionscentrets fryseanlæg.
cena skupu mięsa z kością jest ceną na wejściu punktu wagowego chłodni składowej należącej do centrum interwencyjnego.

ved købsprisen for kød, der alt sammen skal udbenes, forstås prisen franko vejningsstedet på interventionscentrets opskæringsvirksomhed.
cena skupu mięsa w całości przeznaczonego do trybowania jest ceną wejściową punktu wagowego zakładu rozbioru mięsa należącego do centrum interwencyjnego.

af hensyn til klarheden bør begrebet værdi franko grænse og betingelserne for overholdelse af denne værdi præciseres på en anden måde.
zatem w interesie przejrzystości leży, aby pojęcie ceny franco granica oraz warunki zapewniające jego przestrzeganie powinny zostać wyszczególnione w inny sposób.

b ) tilbudsprisen franko faellesskabets graense for frosset koed forhoejet med tolden og med et fast beloeb , der svarer til omkostningerne ved importforretningerne .
b) ceną ofertową franco granica wspólnotowa mrożonego mięsa, plus kwota cła oraz stawka ryczałtowa przedstawiającą szczególne koszty operacji przywozowych.

ved konstateringen af cif-priserne, priserne franko graense og importafgifterne tages der ikke hensyn til oplysningerne vedroerende de sidste 20 dage af perioden forud for fastsaettelsesperioden.
do celów wyliczania cen cif, cen niepodlegających obciążeniom granicznym lub opłat wyrównawczych, nie bierze się pod uwagę danych liczbowych z ostatnich 20 dni okresu poprzedzającego okres, dla którego składnik został ustalony.

tarifering under kn-kode 0406 90 02 til 0406 90 06 kræver, at der overholdes en minimumsværdi franko grænse, for at der ved import til ef kan opnås en præferencetoldsats.
klasyfikacja obejmująca kody cn 04069002–04069006 wymaga zgodności z minimalną wartością franco granica, jeśli przywóz do wspólnoty ma kwalifikować się do preferencyjnej stawki celnej.

(14) canadisk cheddar er nu det eneste produkt under ima 1-certifikatordningen, som der skal overholdes en minimumsværdi franko grænse for.
(14) kanadyjski cheddar jest obecnie jedynym produktem objętym systemem świadectwa ima 1, dla którego trzeba przestrzegać ceny franco granica.