Je was op zoek naar: gruppenavn (Deens - Pools)

gruppenavn
nazwa grupy

nyt gruppenavn:
nazwa nowej grupy:

indtast gruppenavn
podaj nazwę grupy

indtast gruppenavn:
wprowadź nazwę grupy:

angiv nyt gruppenavn:
wprowadź nową nazwę grupy:

gruppenavn allerede i brug
grupa o tej nazwie już istnieje

du skal skrive et gruppenavn.
musisz wpisać nazwę grupy.

konfigurationsfilens gruppenavn videregivet til filter
nazwa grupy w pliku konfiguracyjnym przekazywana do filtra

indtast et gruppenavn der skal fjernes:
wprowadź nazwę grupy do usunięcia:

import fra pcf: gruppenavn fundet:% 1
import pcf: znaleziona nazwa grupy:% 1

kunne ikke få gruppe- id for det givne gruppenavn% 1
nie można pobrać identyfikatora grupy dla danej nazwy% 1

hvis du ikke indtaster et gruppenavn, men kun et servernavn, vil du se en en liste af tilgængelige grupper.
jeśli wprowadzona zostanie tylko nazwa serwera, to wyświetli się lista grup dyskusyjnych na nim dostępnych.

hvis du indtaster et gruppenavn som ovenfor, og gruppen er tilgængelig, vil du se brevene der er gemte for den gruppe som ikoner i & konqueror;.
jeżeli wpisana została nazwa grupy (jak w powyższym przykładzie) oraz gdy grupa ta jest dostępna na serwerze, to wiadomości zostaną wyświetlone przez program & konqueror; jako lista ikon.

for at ændre den gruppe en metakontakt er i, kan du bruge dens sammenhængsafhængige menu til at flytte den eller fjerne den fra en gruppe. du kan også bruge træk og slip her - drop blot metakontakten på et andet gruppenavn.
aby zmienić grupę w której będzie wyświetlany metakontakt, skorzystaj z menu kontekstowego, aby go skopiować, przenieść do nowej grupy czy też usunąć z grupy. możesz także użyć metody przeciągnij i upuść, wystarczy, że opuścisz metakontakt na nazwie innej grupy.

visse gruppenavne på denne server er ikke tegnkodet i følge standarden. de vil blive vist med denne kontos udgående tegnkodning.
niektóre nazwy grup na tym serwerze zakodowane są niezgodnie ze standardami. będą one wyświetlane z wykorzystaniem kodowania zdefiniowanego dla wiadomości wychodzących.