Je was op zoek naar: hoejt (Deens - Pools)

- energisyn af virksomheder med hoejt energiforbrug.
- audyty energetyczne w przedsiębiorstwach o wysokim zużyciu energii.

aendringer skal vedtages af raadet ved hoejt kvalificeret flertal.
zmiany są przyjmowane przez radę prezesów wysoko kwalifikowaną większością.

der boer i oevrigt fastsaettes et tilstraekkeligt hoejt indhold af smoerfedt;
należy określić minimalny poziom zawartości tłuszczu mlecznego;

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do prostych amonowych nawozów azotanowych o wysokiej zawartości azotu

raadets beslutninger i henhold til denne artikel skal traeffes ved hoejt kvalificeret flertal.
decyzje rady prezesów na podstawie niniejszego artykułu są podejmowane wyższą większością kwalifikowaną.

19. »hoejt kvalificeret flertal«: mindst tre fjerdedele af alle afgivne stemmer.
19. "wyższa większość kwalifikowana" oznacza przynajmniej trzy czwarte wszystkich oddanych głosów.

udvalget har til opgave at bidrage til at sikre et sammenligneligt hoejt niveau for dyrlaegeuddannelsen i faellesskabet .
zadaniem komitetu jest pomaganie w zapewnieniu porównywalnie wysokiego poziomu kształcenia weterynaryjnego we wspólnocie.

blandinger, der har vist at have et betaenkeligt hoejt indhold af immunhaemagglutininer eller af isohaemolysiner, afvises.
należy wyłączyć zasoby krwi wykazujące niebezpieczne poziomy immunizowanych hemaglutynin lub niszczącej krwinki izolizyny.

udvalget bestaar maksimalt af seksten hoejt kvalificerede specialister, som er eksperter paa de i artikel 2 omhandlede omraader.
komitet składa się maksymalnie z 16 wysoko wykwalifikowanych specjalistów będących ekspertami w dziedzinach określonych w art. 2.

udvalget er sammensat af hoejt kvalificerede sagkyndige paa omraadet for den offentlige sundhed fra medlemsstaternes administrationer og med én repraesentant for hver medlemsstat .
w skład komitetu wchodzą starsi eksperci w dziedzinie zagadnień zdrowia publicznego z administracji państw członkowskich, każde państwo członkowskie ma jednego przedstawiciela.

det er vigtigt for kommissionen at kunne indhente udtalelser fra hoejt kvalificerede eksperter fra medlemsstaterne vedroerende forurening af havet med carbonhydrider ;
ważne jest dla komisji zasięganie rady wysoko wykwalifikowanych specjalistów w państwach członkowskich w kwestiach dotyczących zanieczyszczeń powodowanych przez zrzut węglowodorów do morza;

det er vigtigt at sikre et sammenligneligt hoejt uddannelsesniveau i forbindelse med gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlaeger ;
w kontekście wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dentystyce istotne jest zapewnienie porównywalnie wysokiego poziomu kształcenia;

for at undgaa konkurrencefordrejning og for at sikre det indre markeds funktion maa en raekke foranstaltninger i forbindelse med benzindistribution harmoniseres paa grundlag af et hoejt miljoebeskyttelsesniveau;
w celu uniknięcia zakłóceń konkurencji i w celu zapewnienia funkcjonowania rynku wewnętrznego konieczne jest zharmonizowanie pewnych środków dotyczących dystrybucji paliw, przyjmując za podstawę wysoki poziom ochrony środowiska;

viser de kompetente administrative myndigheders oplysninger, at ansoegeren har sat den disponible maengde for hoejt, nedsaettes den disponible maengde/vaerdi tilsvarende.
w przypadku gdy informacje posiadane przez właściwy organ administracyjny wykazują, że ilość/wartość pozostająca do dyspozycji wskazana przez odbiorcę jest zawyżona, ilość/wartość zostaje odpowiednio obniżona.

donationer, der er vist at have et betaenkeligt hoejt indhold af isohaemolysiner (bestemt paa en frisk serumproeve) eller af immunhaemagglutininer, afvises.
wyłącza się partie krwi z pobrań wykazujących niebezpieczne poziomy niszczącej krwinki izolizyny (ustalone na podstawie próbek świeżej surowicy) lub wszelkich immunizowanych hemaglutynin.

2. aendringer skal vedtages af raadet ved hoejt kvalificeret flertal. aendringer traeder i kraft seks maaneder, efter at de er vedtaget, medmindre andet er bestemt af raadet.
2. zmiany są przyjmowane przez radę prezesów wysoko kwalifikowaną większością. zmiany wchodzą w życie sześć miesięcy po ich przyjęciu, chyba że rada prezesów zadecyduje inaczej.

organet skal have fem medlemmer, der udvaelges blandt personer, hvis uafhaengighed er uomtvistelig, og som er hoejt kvalificerede indenfor de omraader, der henhoerer under eugfl, garantisektionen.
organ składa się z pięciu członków wybranych spośród wybitnych osób dających gwarancję niezależności i posiadających wysokie kwalifikacje w dziedzinie będącej przedmiotem działania sekcji gwarancji efogr.

e) tilskudsfoder: foderblandinger, som har hoejt indhold af visse stoffer, og som paa grund af deres sammensaetning kun sammen med andet foder kan daekke et dyrs daglige behov,
e)%quot%mieszanki paszowe uzupełniające%quot%: mieszanki paszowe o wysokiej zawartości niektórych substancji, które poprzez swój skład są wystarczające do zaspokojenia dziennych potrzeb żywieniowych, przeznaczone do stosowania wraz z innymi paszami;

kommissionens direktiv af 8. december 1986 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende metoder til efterproevning af karakteristika, graensevaerdier og detonerbarhed for ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold (87/94/eoef)
z dnia 8 grudnia 1986 r.w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do procedur kontroli charakterystyk, granic i odporności na detonację prostych nawozów sztucznych amonowych o wysokiej zawartości azotu