Je was op zoek naar: hoveddelen (Deens - Pools)

er hoveddelen.
ro celu uzyskania dalszych wskazówek należy

s af hoveddelen ren.
boku podstawy, w tym samym czasie.

søger hoveddelen af brevet;
przeszukuje nagłówki wiadomości;

skub hoveddelen tilbage i kammeret.
e ni insulinowego w czystości i zapewnia jego

sæt kammeret tilbage i hoveddelen. kk
ia przy wycieraniu górnej części podstawy en

aflåsningssymbolet på toppen af hoveddelen. t le
do znajdzie się we właściwym miejscu albo

hoveddelen – 1 gang om ugen id m ge læ
wytrzeć jedynie gÓrnĄ czĘŚĆ i go

søger hoveddelen der er givet ved dette navn.
przeszukuje pole nagłówka, które jest określone przez tą nazwę.

hoveddelen af meddelelsen (indholdet) kaldes teksten.
główną częścią wiadomości (jej zawartością) jest treść.

ris hold toppen af hoveddelen op mod bunden af kammeret.
do wilgoci podczas jego zastosowania, zazwyczaj

skub hoveddelen tilbage i kammeret. au e er ng læ e kk
pu wyjąć używaną poprzednio głowicę

den tekniske rapport formidles som et bilag til hoveddelen med de væsentligste resultater.
sprawozdanie techniczne będzie stanowiło załącznik do głównych ustaleń.

af hoveddelen, mens hoveddelen trækkes hele vejen ud af kammeret med den anden hånd. i ge læ
72 jedną ręką naciskać oba przyciski do zwalniania komory po bokach podstawy, jednocześnie drugą ręką odciągając podstawę od komory na czas przechowywania.

g als til et er tag fat i den sorte ring i bunden af hoveddelen og brug denne til at trække hoveddelen ud af
tu ro ob do e ni ze c sz trzymać czarny pierścień w dolnej części

g als til et er ris to tag fat i den sorte ring i bunden af hoveddelen og brug denne til at trække hoveddelen ud af kammeret. au e er ng læ e
pu exubera na górnej części był skierowany do pacjenta.

hver kapsel er påtrykt "200 mg" på hætten og "gilead" og [gilead logo] på hoveddelen med sort farve.
każda kapsułka ma na wieczku nadruk „ 200 mg ”, zaś na korpusie „ gilead ” oraz [logo firmy gilead] wykonane czarnym tuszem.

en ny undermapper kan laves på det valgte punkt i listen ved at bruge opret ny mappe... i indsæt menuen eller fra drop- ned menuen du får når du højre klikker på et punkt i hoveddelen af et vindue eller med ctrl; n
nowy folder może zostać utworzony w wybranym miejscu listy za pomocą polecenia nowy folder... z menu folder lub z podręcznego menu które zostanie wyświetlone po kliknięciu prawym przyciskiem myszy w głównej części okna lub zastosowaniu kombinacji klawiszy ctrl; n

(27) kommissionens tilsynshold udarbejder en teknisk rapport, der vil indeholde de væsentligste resultater. inden seks måneder efter besøget eller efter modtagelsen af de supplerende oplysninger, der blev anmodet om under besøget, sendes der en foreløbig udgave af denne tekniske rapport til de kompetente myndigheder i det besøgte land med henblik på kontrol af den faktuelle nøjagtighed. dette berører ikke kommissionens udøvelse af sine rettigheder som traktatens vogter i medfør af euratom-traktatens artikel 141. de kompetente myndigheders bemærkninger til den foreløbige tekniske rapport tages i betragtning ved udarbejdelsen af den endelige udgave af den tekniske rapport. den tekniske rapport formidles som et bilag til hoveddelen med de væsentligste resultater.
(27) zespół weryfikacyjny komisji sporządzi sprawozdanie techniczne, które stanowić będzie podstawę głównych ustaleń. w ciągu sześciu miesięcy od daty wizyty, lub od daty otrzymania dodatkowych informacji, o które poproszono w trakcie wizyty, projekt sprawozdania technicznego zostanie wysłany właściwym organom wizytowanego państwa, w celu sprawdzenia prawidłowości zawartych w nim informacji. nie narusza to uprawnień komisji jako strażniczki traktatów, jak to przewiduje w szczególności art. 141 traktatu euratom. komentarze właściwych organów odnoszące się do projektu sprawozdania technicznego zostaną wzięte pod uwagę przy sporządzaniu ostatecznej wersji sprawozdania. sprawozdanie techniczne będzie stanowiło załącznik do głównych ustaleń.