Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
illustrative eksempler på kriterium i)
kryterium (i)
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jf. det illustrative eksempel i tekstboks 4.
patrz: przykład w ramce 4.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illustrative eksempler pÅ kriterier i artikel 3, nr. 1
przykŁady ilustrujĄce zastosowanie kryteriÓw, o ktÓrych mowa w art. 3 ust. 1
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- forelægger en række illustrative tal vedrørende produktionen og beskæftigelsen i fremstillingsindustrien, også med hensyn til udviklingen andre steder i verden
- przedstawienia danych statystycznych ilustrujących wydajność i zatrudnienie w przemyśle produkcyjnym, także w odniesieniu do rozwoju sytuacji w innych częściach świata;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
disse tal, der er baseret på oplysninger fra medlemsstaterne, er imidlertid blot illustrative; i realiteten er disse tal meget højere.
wielkości te oparte są na danych dostarczonych przez państwa członkowskie i służą jedynie do zilustrowania problemu, gdyż w rzeczywistości liczby te są znacznie większe.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illustrative eksempler, sammenligninger og benchmarkinganalyser på eu-niveau kan danne en kærkommen ramme og fastsætte eller styrke målene for de nationale og regionale programmer.
ilustrujące przykłady, porównania i punkty odniesienia na szczeblu ue mogą stanowić ramy wyjściowe oraz ustalić lub wzmocnić tendencje w kierunku przyjmowania krajowych i regionalnych programów.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visse illustrative scenarier antyder imidlertid, at billetprisstigningerne vil blive beskedne, varierende alt efter de valgte parametre for udformningen (se konsekvensanalysen).
jednak modele opracowane na podstawie niektórych ilustracyjnych scenariuszy sugerują, że wzrost cen biletów byłby umiarkowany i zmienny w zależności od wybranych szczegółowych parametrów projektowych systemu (zob. ocena wpływu).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af hensyn til retssikkerheden og harmoniseringen af fortolkningen af definitionen på emballage er det nødvendigt at revidere og ændre listen over illustrative eksempler for at afklare de tilfælde, hvor der hersker tvivl om, hvad der er emballage, og hvad der ikke er.
mając na względzie pewność prawa i harmonizację interpretacji definicji „opakowań”, należy dokonać przeglądu i zmienić wykaz wspomnianych przykładów w celu doprecyzowania dodatkowych przypadków, w których granica między tym, co jest opakowaniem, a co nim nie jest, pozostaje nieostra.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formålet med ændringsforslaget er i en betragtning at anbringe de illustrative eksempler på, at ulige behandling accepteres i forbindelse med ydelsesdefinerede ordninger, der er finansierede ved kapitalakkumulation, som i øjeblikket findes i et bilag til direktiv 96/97.
poprawka ta ma celu zachowanie w motywie przykładu dopuszczalnych nierównych poziomów świadczeń w systemach o określonym poziomie składek finansowanych przez akumulację kapitału, regulowanych obecnie przez załącznik do dyrektywy 96/97.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.9 der er ifølge europol for øjeblikket omtrent 3000 organiserede kriminelle grupper med ca. 30000 personer involveret, som aktivt opererer i eu. disse tal, der er baseret på oplysninger fra medlemsstaterne, er imidlertid blot illustrative; i realiteten er disse tal meget højere. sådanne gruppers størrelse, struktur, organisation og andre karakteristika varierer såvel inden for en medlemsstat som mellem medlemsstaterne. de organiserede kriminelle grupper i eu er involverede i alle former for kriminelle aktiviteter, især narkotikahandel, ulovlig indvandring, menneskehandel, smugleri, tyveri af kunstgenstande i museer og kirker, svindel og finansiel kriminalitet.
1.9 obecnie, według europolu, na terytorium unii działa około 3000 grup przestępczości zorganizowanej, w których znajduje się około 30.000 osób. wielkości te oparte są na danych dostarczonych przez państwa członkowskie i służą jedynie do zilustrowania problemu, gdyż w rzeczywistości liczby te są znacznie większe. wielkość, struktura, organizacja oraz inne cechy przestępczości zorganizowanej różnią się zarówno wewnątrz państw członkowskich, jak i między nimi. grupy te zajmują się w unii wszelkiego rodzaju działalnością przestępczą, zwłaszcza handlem narkotykami, nielegalną imigracją, handlem ludźmi, przemytem, kradzieżą dzieł sztuki w muzeach i kościołach, oszustwami oraz przestępstwami finansowymi.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: