Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
date ____________________________________________ [ in case of luxembourg counterparties :
date ____________________________________________ [ in case of luxembourg counterparties :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.
in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the t2s programme board may seek and receive guidance from the governing council on t2s related issues in case of uncertainty or doubt .
the t2s programme board may seek and receive guidance from the governing council on t2s related issues in case of uncertainty or doubt .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in case of new fish processing operations with no track record regarding the turnover the maximum grant in the first year shall be fixed at gbp 30000.
in case of new fish processing operations with no track record regarding the turnover the maximum grant in the first year shall be fixed at gbp 30000.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these alternates will receive all t2s programme board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the t2s programme board as observers .
these alternates will receive all t2s programme board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the t2s programme board as observers .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the maximum aid intensity up to 40 % nge could be reached in case of unincorporated business and up to 30 % nge in case of companies.
however, the maximum aid intensity up to 40 % nge could be reached in case of unincorporated business and up to 30 % nge in case of companies.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) aid was granted for 50 % of the acquisition costs of the share, with a maximum of gbp 7500 in case of an existing vessel and gbp 15000 in case of a new vessel.
(4) aid was granted for 50 % of the acquisition costs of the share, with a maximum of gbp 7500 in case of an existing vessel and gbp 15000 in case of a new vessel.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and ( b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .
and ( b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(8) finally, beneficiaries had a yearly reporting obligation in order to prove that all conditions have been complied with and the scheme contains a provision for reimbursement of the aid in case of non-compliance with any of the conditions.
(8) finally, beneficiaries had a yearly reporting obligation in order to prove that all conditions have been complied with and the scheme contains a provision for reimbursement of the aid in case of non-compliance with any of the conditions.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?
bŁĄd: zawartość jednego lub więciej sektorów dysku nie może być odczytana.proces szyfrowania może zostać kontynuowany tylko gdy sektory będą ponownie możliwe do odczytu. truecrypt spróbóje zrobić te sectory odczytywalne poprzez zapisanie w nihch wartości zerowych (następnie wszystkie zerowe bloki zostaną zaszyfrowane). jednakże, wszystkie dane zapisane w nieodczytywalnych sektorach zostaną zniszczone. jeżeli chcesz tego uniknąć, możesz przstąpić do odratowania częsci uszkodzonych danych (ignorując wszystkie błędy sum kontrolnych) używając orogramowania firm trzecich.notka: w przypadku fizycznego uszkodzenia sektorów (w przeciwieństwie do zwykłego naruszenia integralności danych i błędów sumy kontrolnej) większość urządzeń wewnętrznie przesuwa sektory kiedy dane mają zostać zapisane do nich (więc istniejące dane w uszkodzonych sektorach mogą być niezaszyfrowane na urządzeniu).czy chcesz aby truecrypt zapisał zerami nieodczytywalne sektory?
Laatste Update: 2009-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.