Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
som svar på de indkomne reaktioner på disse principper udviklede iosco en grundlæggende adfærdskodeks for kreditvurderingsbureauer (se bilag).
w odpowiedzi na uwagi zgłoszone na temat tych zasad iosco opracowała podstawowy kodeks postępowania agencji ratingowych (patrz załącznik).
[7] det er i den forbindelse vigtigt at bemærke, at eu kun er repræsenteret i iosco med lovgivere fra visse medlemsstater.
[7] należy podkreślić, że europa jest reprezentowana w iosco tylko na poziomie instytucji regulacyjnych niektórych państw członkowskich.
da markedet for kreditvurderingsbureauer er globalt, er det hensigten, at iosco-kodeksen skal anvendes af samtlige bureauer uanset størrelse, forretningsmodel og jurisdiktion.
uwzględniając ogólnoświatowy charakter rynku agencji ratingowych, kodeks iosco ma w założeniu służyć wszystkim agencjom ratingowym niezależnie od ich wielkości, modelu i obszaru działania.
kreditvurderingsbureauerne forventes imidlertid at følge bestemmelserne i iosco-kodeksen fuldt ud — medmindre disse bestemmelser er i uoverensstemmelse med eu's direktiver.
tym niemniej oczekuje się, że agencje ratingowe wprowadzą w życie wszystkie postanowienia kodeksu iosco — o ile nie naruszają one przepisów właściwych dyrektyw ue.
selv om forumgruppens anbefalinger eller iosco-principperne for analytikeres uafhængighed ikke specifikt er omhandlet i de nævnte lovgivningsforanstaltninger, vil de ikke desto mindre være nyttige, idet de kan være en hjælp for:
nie wszystkie zalecenia zespołu oraz zasady iosco dotyczące niezależności analityków znalazły odzwierciedlenie w wyżej wymienionych przepisach. niemniej jednak będą one przydatne w pracach:
det er meget vigtigt, at kreditvurderingsbureauerne ikke kun indfører iosco's kodeks i deres egne adfærdskodeks, men fuldt ud overholder iosco-kodeksen ved at håndhæve deres egen adfærdskodeks i den daglige virksomhed.
bardzo ważne jest nie tylko to, by agencje ratingowe wprowadziły zasady kodeksu iosco do własnych kodeksów, ale również by w pełni go przestrzegały w codziennej praktyce.
(22) bedste praksis er et begreb, der er vedtaget på internationalt plan for at muliggøre grænseoverskridende udbud af kapitalandele gennem et fælles sæt oplysningskrav fra den internationale børstilsynsorganisation (iosco). iosco's oplysningskrav(9) vil forbedre de oplysninger, der er tilgængelige for markederne og investorerne og samtidig forenkle procedurerne for ef-udstedere, der ønsker at rejse kapital i tredjelande. med direktivet opfordres også til vedtagelse af skræddersyede oplysningskrav for andre former for værdipapirer og udstedere.
(22) na poziomie międzynarodowym przyjęte zostały najlepsze praktyki w celu umożliwienia dokonywania ponadgranicznych ofert akcji z wykorzystaniem jednolitego zestawu norm ujawniania ustalonych przez międzynarodową organizację komisji papierów wartościowych (iosco); normy ujawniania iosco [9] ulepszą informacje dostępne dla rynków i inwestorów i jednocześnie uproszczą procedury dla wspólnotowych emitentów zamierzających zbierać kapitał w państwach trzecich. dyrektywa również proponuje, aby wprowadzone zostały odpowiednio dostosowane normy ujawniania dla innych typów papierów wartościowych i emitentów.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
