Je was op zoek naar: konstateret (Deens - Pools)

konstateret :
niniejszym oŚwiadcza:

konstateret indhold
stwierdzony poziom

har konstateret«62
gdy podmiot gospodarczy „został skazany prawomocnym orzeczeniem sądu (tzn. orzeczeniem kończącym postępowanie wsprawie — res judicata — na mocy przepisów prawa obowiązujących wdanym kraju) za jakiekolwiek wykroczenie naruszające zasady etyki zawodowej61 lub „został uznany winnym poważnego naruszenia zasad etyki zawodowej (co zostało dowiedzione wdowolny sposób, który instytucja zamawiająca może przedstawić”62,

det blev konstateret, at:
stwierdzono, że:

pder er konstateret lignende
w poprzednich sprawozdaniach

som konstateret af inspektøren:
określone przez inspektora:

det blev navnlig konstateret, at
w szczególności stwierdzono, że:

1 kakaoprøve blev konstateret bestrålet.
stwierdzono, że jedna próbka kakao została poddana napromienianiu.

c) over konstateret abnorm dødelighed.
c) zaobserwowanej zwiększonej śmiertelności.

sager, hvor derikkeer konstateret fejlellerforsØmmelser
sprawy, w ktÓrych niestwierdzono niewqa£ciwego administrowania

konstateret iskæmisk hjertesygdom og/ eller
- dołączenie przeciwwskazań: rozpoznana choroba niedokrwienna serca i (lub) choroba naczyń

der blev endvidere konstateret mangelfuld laboratoriekontrol.
zaobserwowano także niedobory w praktyce laboratoryjnej.

konstateret indhold (mg pr. kg fuldfoder)
wykryty poziom (mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej)

problematiske personaleforhold konstateret under rettens revisionsbesØg
sprawozdanie specjalne specjalne nr nr 10/2008

- varm slagtevaegt konstateret hurtigst muligt efter slagtningen, minus 2 %.
- wagę tuszy ciepłą, ustaloną jak najszybciej po uboju, pomniejszoną o 2 %.

- bortfaldne konstaterede fordringer.
- unieważnienie ustalonych należności.