Je was op zoek naar: luftfartsorganisationen (Deens - Pools)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Pools

Info

Deens

för internationella civila luftfartsorganisationen

Pools

starptautiskās civilās aviācijas organizācijas vārdā

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

internationella civila luftfartsorganisationen (icao)

Pools

starptautiskĀ civilĀs aviĀcijas organizĀcija ("icao")

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

mellan internationella civila luftfartsorganisationen och europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor

Pools

starptautisko civilās aviācijas organizāciju un eiropas kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan internationella civila luftfartsorganisationen och europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor

Pools

par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu sadarbības memorandu starp starptautisko civilās aviācijas organizāciju un eiropas kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

undertecknandet av samarbetsmemorandumet mellan internationella civila luftfartsorganisationen och europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av avtalet.

Pools

ar šo kopienas vārdā tiek apstiprināta sadarbības memoranda parakstīšana starp starptautisko civilās aviācijas organizāciju un eiropas kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem, ņemot vērā padomes lēmumu par minētā memoranda noslēgšanu.

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

2009/97/eg: rådets beslut av den 24 juli 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan internationella civila luftfartsorganisationen och europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor

Pools

jūlijs ) par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu sadarbības memorandu starp starptautisko civilās aviācijas organizāciju un eiropas kopienu par drošības kontrolēm/pārbaudēm un saistītiem jautājumiem

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

-ifølge oplysninger fra selskaberne og fra den internationale luftfartsorganisation ligger de takster, disse konsultationer har resulteret i, op til 70% over markedspriserne. det indebærer bl.a., at den transport, der udføres under interlining-aftaler, foregår til priser, der forhandles mellem transportbrugerne og transportørerne eller disses repræsentanter, uden nogen reel forbindelse med de takster, der fastlægges under takstkonsultationerne. det er således fastslået, at interlining i nogle tilfælde foregår med takster, som afviger med over 50% fra de takster, der blev fastlagt under konsultationerne

Pools

-według informacji i dokumentów dostarczonych przez linie lotnicze oraz międzynarodowe stowarzyszenie przewoźników lotniczych stawki wynikłe z konsultacji w sprawie taryf są do 70% wyższe niż ceny rynkowe. efekt jest w szczególności taki, że przesyłki objęte porozumieniami między liniami przewozi się po stawkach negocjowanych między nadawcami a przewoźnikami lub ich przedstawicielami, które nie pozostają w realnym związku ze stawkami wynikających z konsultacji w sprawie taryf. ustalono zatem, że w niektórych wypadkach stosuje się taryfy poniżej połowy wartości ustalonej w trakcie konsultacji,

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

priserne og fragtpriserne anført i pkt. 1 b) og f) samt i pkt. 2 a), b) og c) revideres hvert år den 1. april, første gang i 2006, på grundlag af det foregående års inflationsrate, som offentliggjort af den portugisiske regering i "grandes opções do plano". tilpasningen meddeles inden den 28. februar 2005 af inac (instituto nacional da aviação — den portugisiske civile luftfartsorganisation) til de luftfartsselskaber, som driver de pågældende ruter.

Pools

opłaty określone w pkt 1 lit. b) i f) oraz w pkt 2 lit. a), b) i c) zostaną każdego roku poddane rewizji w dniu 1 kwietnia, począwszy od 2006 r., na podstawie stopy inflacji za rok poprzedni ogłoszonej w%quot%grandes opções do plano%quot% [główne opcje planowania]. portugalski instytut lotnictwa cywilnego poinformuje o nich w terminie do 28 lutego przewoźników działających na przedmiotowych trasach.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

- ifølge oplysninger fra selskaberne og fra den internationale luftfartsorganisation ligger de takster, disse konsultationer har resulteret i, op til 70 % over markedspriserne.

Pools

- według informacji i dokumentów dostarczonych przez linie lotnicze oraz międzynarodowe stowarzyszenie przewoźników lotniczych stawki wynikłe z konsultacji w sprawie taryf są do 70 % wyższe niż ceny rynkowe.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

tilpasningen meddeles inden den 28. februar 2005 af inac (instituto nacional da aviação — den portugisiske civile luftfartsorganisation) til de luftfartsselskaber, som driver de pågældende ruter.

Pools

portugalski instytut lotnictwa cywilnego poinformuje o nich w terminie do 28 lutego przewoźników działających na przedmiotowych trasach.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

kapaciteten kan kun begrænses med forudgående tilladelse fra instituto nacional da aviação civil (den nationale civile luftfartsorganisation), og i en seksmåneders periode kan den ikke begrænses, hvis den samlede kapacitet derved bliver lavere end de grænser, der specificeres i første afsnit af dette punkt. instituto nacional da aviação civil skal svare luftfartsselskabet senest 30 dage efter meddelelsen.

Pools

zmniejszenie zdolności przewozowej wymaga uprzedniej zgody portugalskiego instytutu lotnictwa cywilnego i nie może nastąpić przed upływem sześciu miesięcy, jeżeli wskutek tego łączna oferowana zdolność przewozowa spadnie poniżej progu określonego w pierwszym akapicie niniejszego punktu; portugalski instytut lotnictwa cywilnego musi udzielić odpowiedzi operatorowi w ciągu trzydziestu dni od zgłoszenia.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

luftfartsselskaber kan kombinere flyvninger og anvende code sharing-aftaler med den portugisiske civile luftfartsorganisations godkendelse.

Pools

przewoźnicy mogą łączyć usługi lotnicze i stosować te same numery lotów, pod warunkiem uzyskania uprzedniej zgody portugalskiego instytutu lotnictwa cywilnego.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

- senest tredive dage efter modtagelsen af fartplanerne og efter at have holdt samråd med luftfartsselskaberne meddeler den portugisiske civile luftfartsorganisation sin endelige afgørelse vedrørende de forelagte fartplaner til luftfartsselskaberne.

Pools

- w ciągu trzydziestu dni od otrzymania rozkładów lotów i po przeprowadzeniu rozmów z przewoźnikami portugalski instytut lotnictwa cywilnego powiadomi przewoźników o swojej ostatecznej decyzji odnośnie do przedstawionych rozkładów.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

- hvis et luftfartsselskab bekendtgør, at det har til hensigt at annullere eller ændre sin foreslåede fartplan, meddeler den portugisiske civile luftfartsorganisation dette til de øvrige luftfartsselskaber, som får lejlighed til at ændre deres fartplaner i de efterfølgende 15 dage.

Pools

- jeżeli dany(i) przewoźnik(cy) ogłasza(ją), że zamierza(ją) odwołać lub zmienić zaproponowany rozkład lotów, portugalski instytut lotnictwa cywilnego musi zawiadomić o tym pozostałych przewoźników, którzy mogą dostosować swoje rozkłady lotów w ciągu następnych piętnastu dni.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

- fællesskabets luftfartsselskaber informeres om, at instituto nacional da aviação civil (den nationale luftfartsorganisation) vil sikre sig, at forpligtelsen til offentlig tjeneste bliver opfyldt.

Pools

- wspólnotowych przewoźników informuje się, że portugalski instytut lotnictwa cywilnego będzie monitorować wypełnianie nałożonych zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

(1) den 30 november 2007 bemyndigades kommissionen av rådet att inleda förhandlingar om ett avtal om granskningar och inspektioner avseende luftfartsskydd samt därtill hörande frågor mellan europeiska gemenskapen och internationella civila luftfartsorganisationen (icao).

Pools

novembrī pilnvaroja komisiju risināt sarunas par nolīgumu starp eiropas kopienu un starptautisko civilās aviācijas organizāciju (icao) par aviācijas drošības kontrolēm/pārbaudēm un ar to saistītiem jautājumiem.

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK