Je was op zoek naar: malaria (Deens - Pools)

Deens

Vertalen

malaria

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Pools

Info

Deens

malaria

Pools

malaria

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

halofantrin (mod malaria)

Pools

halofantryna (stosowana w leczeniu malarii)

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

lægemidler mod malaria især halofantrin)

Pools

przeciwmalaryczne, zwłaszcza halofantryna),

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

6) bekæmpelse af hiv/aids, malaria og andre sygdomme

Pools

(6) ograniczyć rozprzestrzenianie się hiv/aids, malarii i innych chorób

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

- andre fattigdomsrelaterede sygdomme, særlig malaria og tuberkulose".

Pools

- innymi chorobami mającymi związek z ubóstwem, w szczególności z malarią i gruźlicą;".

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

landet er desuden hårdt plaget af malaria,somerdenhyppigstrapporterededødsårsaghosbåde voksneogbørn.

Pools

w malawi wielkim problemem jest także malaria, która – jak wynika z dostęp-nychdanych–jestnajczęstsząprzyczynąśmiercizarówno wśród dorosłych,jakidzieci.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

halvdelen af dødsfaldeneforårsages af sygdomme, der kan kureres(f.eks. malaria).

Pools

połowa z nich zapada na choroby, które mogą byćwyleczone (na przykład malaria).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

der er søgt et ekstra bidrag til den globale fond mod hiv/aids, tuberkulose og malaria.

Pools

zwrócono się o dodatkowy wkład w Światowy fundusz na rzecz walki z hiv/aids, gruźlicą i malarią (gfatm).

Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

den økonomiske støtte til skadesbegrænsende aktiviteter kommer fra den globale fond gennem programmet til bekæmpelse af aids, malaria

Pools

patrz tabele tdi-10 część (iii) i tdi-21 część (ii) w biuletynie statystycznym za 2008 r.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

op til 62 mio. eur som bidrag til den globale fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria

Pools

kwota do 62 milionów eur jako wkład do Światowego funduszu walki z hiv/aids, gruźlicą i malarią;

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

21 02 07 02 bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, malaria, tuberkulose) i udviklingslandene

Pools

26 02 01 procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych, kontraktów na roboty i usługi

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

supplering af støtten til den globale fond mod hiv/aids, tuberkulose og malaria med et beløb på 38 mio. eur.

Pools

uzupełniając wsparcie dla Światowego funduszu na rzecz walki z hiv/aids, gruźlicą i malarią (gfatm) kwotą w wysokości 38 mln eur.

Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger (2007-2011)

Pools

europejski program przeciwdziałania hiv/aids, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne (2007-2011)

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

i udviklingslandene dør 5 millioner mennesker hvert år på grund af smitsomme sygdomme, hvoraf de tre vigtigste er hiv/aids, malaria og tuberkulose.

Pools

wkrajach rozwijających się trzygłówne chorobyzakaźne (hiv/aids, malaria i gruźlica) zabijają rocznie pięćmilionów ludzi. wkrajach

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

denne mulighed har indtil videre været udnyttet én gang, nemlig til et fælles program for klinisk forskning med henblik på at udvikle vacciner og behandlinger for hiv, malaria og tuberkulose.

Pools

z tej możliwości skorzystano do tej pory jedynie raz w celu realizacji wspólnego programu dotyczącego badań klinicznych, których celem było opracowanie szczepionek przeciw hiv, malarii i gruźlicy oraz ich leczenia.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

- bedre adgang til sundhedsprodukter under hensyntagen til innovationsbehov, bekæmpelse af udbredte sygdomme som aids, tuberkulose og malaria i fattigere lande samt bekæmpelse af spild;

Pools

- poprawa dostępności produktów medycznych, uwzględniająca potrzeby innowacyjne, zwalczanie epidemii w zakresie zdrowia publicznego, takich jak aids, gruźlica czy malaria w najbiedniejszych krajach oraz wysiłki mające na celu zmniejszenie marnotrawstwa;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

fortsættelse af partnerskabet mellem de europæiske lande og udviklingslande vedrørende kliniske forsøg (edctp2) om kliniske forsøg vedrørende lægelige indgreb mod hiv, malaria, tuberkulose og oversete sygdomme

Pools

kontynuacja „partnerstwa między europą a krajami rozwijającymi się w zakresie badań klinicznych” (edctp2) obejmującego badania kliniczne do celów interwencji medycznych w zwalczaniu hiv, malarii, gruźlicy i chorób zaniedbanych;

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

afrika syd for sahara er sundheds- og socialforsorgssystemerne stærkt overbelastet som følge af hiv/aids, malaria og tuberkulose, for ikke at nævne alle de andre alvorlige og oversete smitsomme sygdomme.

Pools

poprzez międzynarodową współpracę naukowcy mogą przyczynić się do powstania upraw, które będą odporniejsze na ekstremalne warunki pogodowe oraz przyczynić się do radzenia sobie z zarazami w skuteczniejszy i bardziej przyjazny środowisku sposób niż obecnie dostępne pestycydy chemiczne.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

halofantrin (et lægemiddel mod malaria); quinidin (bruges til behandling af unormale hjerterytmer); bepridil (bruges til behandling af brystsmerter);

Pools

- halofantrynę (lek przeciw malarii),

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Deens

[i] kommissionens meddelelse "en sammenhængende europæisk politisk ramme for eksterne foranstaltninger til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose" (kom(2004) 726). kommissionens meddelelse "et europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger (2007-2011)" (kom(2005) 179).

Pools

[i] komunikat komisji „spójne ramy europejskiej polityki w zakresie zewnętrznych działań mających na celu rozwiązanie problemu hiv/aids, malarii i gruźlicy” (com(2004)726). komunikat komisji (com(2005) 179) „europejski program działania (pfa) mający na celu rozwiązanie problemu hiv/aids, malarii i gruźlicy w drodze działań zewnętrznych (2007-2011)”.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,362,651,817 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK