Je was op zoek naar: medlemsstatsplan (Deens - Pools)

- foranstaltninger på medlemsstatsplan;
- państwa członkowskich,

qty = den mængde, der skal nedsættes på medlemsstatsplan, jf.
qty = ilość podlegająca redukcji na szczeblu państwa członkowskiego, o której mowa w załączniku viia pkt 1 lit.

det er den eneste måde, hvorpå man kan tage højdefor udviklingenilandbrugsjord på medlemsstatsplan ellerregionalt plan.
jest ona uzupełnieniem pozostałych instrumentów.

eventuelle eftermonteringsinitiativer på medlemsstatsplan vil kun omfatte køretøjer, som er indregistreret i den pågældende medlemsstat.
inicjatywy podejmowane przez poszczególne państwa członkowskie w zakresie doposażania samochodów ciężarowych w lusterka dotyczyłyby jedynie pojazdów zarejestrowanych w danym państwie członkowskim.

en bedre gennemførelse af unionens miljølovgivning på medlemsstatsplan vil derfor have højeste prioritet i de kommende år.
poprawa w kwestii wdrażania dorobku prawnego unii w zakresie środowiska na szczeblu państw członkowskich będzie zatem miała w nadchodzących latach najwyższy priorytet.

disse kontrolstatistikker benyttes til at fastslå fejlniveauet på medlemsstatsplan og mere generelt for at kontrollere forvaltningen af fondene.
takich statystyk kontroli używa się do określenia poziomu błędu na poziomie państw członkowskich oraz – w szerszym zakresie – do celów kontroli zarządzania funduszami.

intensivering af samarbejdet på internationalt plan, eu-plan og medlemsstatsplan om samspillet mellem miljøpolitik og videnskab.
intensyfikacji współpracy na szczeblu międzynarodowym, unijnym i państw członkowskich w zakresie działalności na rzecz środowiska na styku nauki i polityki.

støtte bestræbelserne på at forbedre modulers og andre indsatskapaciteters interoperabilitet, idet der tages hensyn til bedste praksis på medlemsstatsplan og på internationalt plan
wspieranie wysiłków na rzecz poprawy interoperacyjności modułów i innych zdolności reagowania, przy uwzględnieniu najlepszych praktyk na szczeblu państw członkowskich i na szczeblu międzynarodowym;

regnskaberne og revisionserklæringen er på medlemsstatsplan modstykket til den revisionserklæring, der afgives af generaldirektøren for kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikter.
rachunki i poświadczenie wiarygodności rachunków na poziomie państw członkowskich muszą być wierną kopią poświadczenia wiarygodności rachunków wydanego przez dyrektora generalnego dyrekcji generalnej komisji europejskiej ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich.

sektorspecifikke politikker på eu- og medlemsstatsplan udvikles og gennemføres på en måde, der støtter relevante miljø- og klimamål.
polityki sektorowe na szczeblu unii i państw członkowskich zostały opracowane oraz wdrożone w sposób, który wspiera realizację odnośnych celów i zadań związanych ze środowiskiem i klimatem.

for at kunne vurdere fremskridtene med at nå målene, bør der oprettes et overvågnings- og rapporteringssystem på eu- og medlemsstatsplan.
aby ocenić postępy w realizacji tych celów, należy stworzyć system monitorowania i sprawozdawczości na szczeblu unii i państw członkowskich.

ecb ser med tilfredshed på denne bestemmelse, da en vedtagelse af retlige rammer for sanktioner på medlemsstatsplan uden tvivl er nødvendig for at sikre en effektiv anvendelse af bestemmelserne i den foreslåede forordning.
ebc pozytywnie przyjmuje treść wskazanego przepisu, jako że bezdyskusyjnie konieczne jest określenie na poziomie państw członkowskich ram prawnych dla odpowiednich sankcji gwarantujących skuteczne stosowanie przepisów projektowanego rozporządzenia.

integration af miljø- og klimarelaterede betingelser og incitamenter i politiske initiativer, herunder undersøgelser og reformer af eksisterende politik samt nye initiativer på eu- og medlemsstatsplan
uwzględniania warunków i zachęt związanych ze środowiskiem i klimatem w inicjatywach politycznych, w tym w przeglądach i reformach istniejącej polityki, a także w nowych inicjatywach, zarówno na szczeblu unii, jak i poszczególnych państw członkowskich;

hver enkelt fællesskabsprioritet og dens bidrag til lissabon- og göteborg-målene skal afspejle sig på medlemsstatsplan i den nationale strategi og de nationale programmer for udvikling af landdistrikterne.
każdy z priorytetów wspólnoty i ich udział w realizacji celów określonych w lizbonie i göteborgu należy odzwierciedlić na poziomie państwa członkowskiego w krajowym planie strategicznym i programach rozwoju obszarów wiejskich.

der er en tilsvarende og delvis komplementær strategi på medlemsstatsplan gennem det mellemstatslige program, der blev vedtaget i maj 2002 af ministrene med ansvar for offentlig administration[3].
podobna, częściowo komplementarna strategia jest stosowana na poziomie państw członkowskich w ramach programu międzyrządowego przyjętego przez ministrów odpowiedzialnych za administrację publiczną w maju 2002 r.[3]

den overdrevne langsommelighed, der kendetegner bureaukratiske mellemled (på medlemsstatsplan og derefter de regionale myndigheder), skaber forvirring og undertiden manglende tillid til de europæiske institutioner og deres aktiviteter.
możemy uznać cały projekt za przykład „najlepszej praktyki”, ponieważ umożliwił on:• utworzenie „koszyka” produktów wysokiej jakości, w tym produktów zagrożonych zaniknięciem, a co za tym idzie zagwarantowanie bioróżnorodności produkcji obszaru,• innowacje w zakresie lokalnego systemu produkcji, dzięki którym usprawniono struktury i wprowadzono nowe maszyny,• zwiększenie dochodów mŚp,• utworzenie sieci mŚp i stowarzyszeń,• uruchomienie projektów i działań w zakresie współpracy.

forordningen har ikke et territorialt mål om, at udviklingen skal foregå mere afbalanceret, at skævhederne skal rettes op, og at man skal undgå territoriale ubalancer på eu-plan, på medlemsstatsplan og på regionalt plan.
nie istnieje żaden cel terytorialny zmierzający do bardziej zrównoważonego rozwoju poprzez zmniejszenie dysproporcji i unikanie różnic terytorialnych na poziomie ue-15, państwa członkowskiego czy regionalnym.

ecb forventer desuden, at den koordinerende rolle, som tilsynet på konsolideret grundlag skal spille, kombineret med den konkrete forpligtelse til at udveksle oplysninger, vil bidrage til banksektorens stabilitet såvel på eu- som på medlemsstatsplan.
ponadto ebc oczekuje, że funkcja koordynacyjna wykonywana przez organ prowadzący nadzór w sposób skonsolidowany przyczyni się – w powiązaniu z wyraźnym wymogiem wymiany informacji – do utrzymania stabilności sektora bankowego zarówno na poziomie ue, jak również na poziomie państw członkowskich.