Je was op zoek naar: mfiernes (Deens - Pools)

figur a. mfiernes nettofordringer på udlandet og m3
wykres a aktywa zagraniczne netto sektora mif oraz agregat m3

mfiernes nettofordringer på udlandet fulgte et ret volatilt mønster i 2007.
w 2007 r. pozycja aktywów zagranicznych netto sektora mif przejawiała zmienność.

hvad angår finansieringsomkostningerne i forbindelse med mfiernes udlån, som er den vigtig-
rentowność jestagregowana za pomocą wag pkb odpowiadających parytetowisiły nabywczej w 2001 r.

figur b. sammensætning af den pengeholdende sektors kapitalstrømme og mfiernes nettofordringer på udlandet
wykres b struktura przepływów kapitałowych sektora utrzymującego zasoby pieniężne i aktywa zagraniczne netto sektora mif

endvidere spillede mfiernes øgede præference for sikret interbankudlån via elektroniske handelsplatforme også en rolle.
tym niemniej, przy zaburzeniach fi finansowych monetarne instytucje fi finansowe mogły zakupić instrumenty związane z uprzednio sekurytyzowanymi kredytami, znajdując w ten sposób alternatywne kanały dystrybucji dla części swoich portfeli kredytowych.

af lavere nettoudstedelse fra den offentlige sektor i euroområdet, blev for en stor del opvejet af mfiernes salg af statspapirer.
ważnym narzędziem do zbadania czynników zmian aktywów zagranicznych netto instytucji sektora mif jest przedstawienie bilansu płatniczego w ujęciu monetarnym.

den årlige vækst i mfiernes udlån til ikkefinansielle selskaber tiltog i 2007 til et meget højt niveau i forhold til niveauet i de sidste tre årtier.
roczna stopa wzrostu akcji kredytowej dla instytucji z sektora ofi wykazała znaczny wzrost na przestrzeni 2007 r.

den monetære opstilling af betalingsbalancen er et vigtigt redskab til at analyserede faktorer, der ligger til grund for udviklingen i mfiernes nettofordringer på udlandet.
w ramce zawarto przegląd zmian zachodzących w obszarze aktywów zagranicznych netto sektora mif i zbadano ich możliwe przyczyny.

den samtidige stigning i bruttostillingerne i 2007 kunne primært tilskrives en kraftig styrkelse af mfiernes kreditgivning over for resten af verden, hvorved mfier i euroområdet fik indlånsforpligtelser over for residenter uden for euroområdet.
aktywa zagraniczne netto sektora mifaktywa zagraniczne zobowiązania zagraniczne

Årsagen hertil er den tætte sammenhæng, der er mellem disse institutioners aktiviteter og mfiernes virksomhed. betalingsbalancestatistik og anden relateret statistik ecb offentliggør hver måned en betalingsbalance for euroområdet.
bilans płatniczy i inne statystyki zewnętrzne ebc publikuje co miesiąc bilans płatniczy obszaru euro, przedstawiający główne transakcje pomiędzy rezydentami obszaru euro i rezydentami krajów spoza tego obszaru.

i deførste tre kvartaler af 2004 var den årlige vækst idet samlede udlån til husholdninger kraftigereend væksten i mfiernes udlån, hvilket indikereren vedvarende kraftig vækst i andre finansielleinstitutioners udlån i forbindelse med sikker-
stopy procentowe mifna nowo zaciąganych kredytach na celemieszkaniowe z pierwotną stawkąoprocentowania na okres od pięciu do dziesięciulat zmniejszyły się o 52 punkty bazowe w ciąguroku osiągając poziom 4,49% w grudniu

på baggrund af stort set uændrede udenlandske investeringer i gældsinstrumenter i euroområdet frem til august 2007 og et kraftigt fald siden da samt mere eller mindre stabile investeringer i udlandet foretaget af residenter i euroområdet aftog den årlige strøm af mfiernes nettofordringer på udlandet i 2. halvår.
znaczny popyt ze strony nierezydentów na dłużne papiery wartościowe strefy euro w kontekście zmniejszonej emisji netto ze strony sektora instytucji rządowych i samorządowych został zrównoważony w istotnym stopniu przez sprzedaż pakietów rządowych dłużnych papierów wartościowych, jaką prowadziły instytucje z sektora mif.

en betydelig indstrømning af kapital i 1. kvartal 2007 bragte den årlige indstrømning i mfiernes nettofordringer på udlandet op på det rekordhøje niveau 340 mia. euro i marts, efterhånden som markedsdeltagerne så gunstige investeringsmuligheder i euroområdet på baggrund af lav volatilitet og rigelig likviditet.
znaczny napływ kapitału w pierwszym kwartale 2007 r. przyczynił się do podwyższenia w skali roku aktywów zagranicznych netto sektora mif do rekordowego poziomu 340 mld euro w marcu, kiedy to uczestnicy rynku finansowego w niskiej zmienności i nadpłynności rynku finansowego dostrzegli dogodne warunki do inwestowania w strefie euro.

i 1. halvår var mfiernes udlån til disse enheder tilsyneladende hovedsagelig drevet af investeringsforeningernes efterspørgsel samt efterspørgslen efter midlertidige lån til finansiering af securitisation, der medfører et egentligt salg ("true sale").
wysoki wzrost w tej kategorii papierów wartościowych, szczególnie przed pojawieniem się zaburzeń, wpisywał się w prowadzony w niektórych krajach strefy euro proces sekurytyzacji kredytów i pożyczek oraz zacieśniania integracji finansowej strefy euro, w ramach której mif z jednego kraju dokonują zakupów instrumentów sekurytyzujących kredyty hipoteczne w innym kraju jako formy zastępczej inwestycji bezpośrednich na tych rynkach kredytów hipotecznych.

den statistiske information , der indsamles i henhold til den europæiske centralbanks forordning ( ef ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i mfi-sektoren ( ecb / 2001/13 ) , anvendes til at udarbejde den konsoliderede balance for mfi-sektoren , hvis hovedformål er at forsyne ecb med et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling , der omfatter de aggregerede finansielle aktiver og passiver i mfierne i de deltagende medlemsstater , som opfattes som et økonomisk område .
informacje statystyczne zebrane zgodnie z rozporządzeniem ebc / 2001/13 wykorzystuje się do ustalenia skonsolidowanych bilansów w sektorze monetarnych instytucji finansowych ( mif ) , których podstawowym celem jest dostarczenie ebc kompleksowego statystycznego obrazu rozwoju sytuacji monetarnej obejmującego zagregowane aktywa i pasywa finansowe mif w uczestniczących państwach czlonkowskich , które są traktowane jako jedno terytorium gospodarcze .