Je was op zoek naar: monoethylenglycol (Deens - Pools)

monoethylenglycol tilhører også denne sektor.
do sektora tego należy również glikol monoetylenowy (meg).

skift i produktionen fra monoethylenglycol til ethanolamin
przestawienie produkcji z glikolu monoetylenowego na etanoloaminy

flytning af produktionen fra monoethylenglycol til ethanolamin i usa
przewidywane przestawienie amerykańskiej produkcji z meg na etanoloaminę

et pres som følge af den øgede produktion på grund af skiftet fra produktion af monoethylenglycol til ethanolamin.
presja ze strony wzrostu produkcji spowodowanego przestawieniem produkcji z meg na etanoloaminy.

det er indlysende, at overkapaciteten inden for monoethylenglycol og konsekvenserne heraf sammen med det allerede beskrevne overskud af ethanolamin på det amerikanske marked vil lægge pres på ethanolaminpriserne.
nadwyżka mocy w zakresie produkcji meg oraz jej skutki i stwierdzona już nadwyżka etanoloamin na rynku usa w oczywisty sposób będą wywierały presję na ceny etanoloaminy.

(80) råmaterialet ethylenoxid bruges i produktionen af andre kemiske produkter eller afledte produkter, hovedsageligt ethylenglycoler og navnlig monoethylenglycol.
(80) surowiec te jest stosowany do produkcji innych produktów chemicznych lub pochodnych, przede wszystkim glikoli etylenowych, a w szczególności monoetylenoglikolu (meg).

denne situation bekræfter, at verdensmarkedet står over for et meget alvorligt problem med overkapacitet med hensyn til monoethylenglycolproduktion, og det forklarer, hvorfor priserne på monoethylenglycol er faldende.
sytuacja ta potwierdza poważny problem z nadwyżkami podaży w produkcji meg na rynku światowym i wyjaśnia przyczyny spadku światowych cen meg.

de amerikanske producenter er ved at miste deres traditionelle markeder, mens det for store udbud af monoethylenglycol vil føre til en øget ethanolaminproduktion, som det vil blive nødvendigt at sælge på andre markeder end det amerikanske.
producenci z usa tracą tradycyjne rynki, a nadwyżka podaży meg mogłaby skutkować zwiększeniem produkcji etanoloaminy, którą sprzedawano by na rynkach innych niż rynek w usa.

som følge af de meget lave monoethylenglycolpriser i 2008 vælger de asiatiske producenter, der kan producere både monoethylenglycol og ethanolamin at satse på ethanolaminproduktionen for at forbedre deres samlede rentabilitet [14].
w istocie, z uwagi na bardzo niskie ceny meg w 2008 r., producenci azjatyccy, którzy mogą wytwarzać meg i etanoloaminy wybierają produkcję etanoloamin, aby poprawić swoją ogólną rentowność [14].

der er tegn på, at de fleste producenter af ethylenoxidderivater i asien forsøger at koncentrere sig om andre ethylenoxidderivat-aktiviteter end monoethylenglycol på grund af de meget dårlige glykolmarkeder, hvilket medfører, at der kommer mere ethanolamin på markedet.
istnieją przesłanki wskazujące, że z powodu poważnego osłabienia rynków glikolu, większość producentów pochodnych te z azji usiłuje skoncentrować się na pochodnych tlenku etylenu innych niż meg, wprowadzając tym samym do obrotu więcej etanoloamin.

(91) på mellemlang sigt kunne denne situation blive forværret af stigningen i ethanolamin-produktionen i usa som følge af de reducerede muligheder for salg af monoethylenglycol, som ville tvinge producenterne i usa til at finde yderligere markeder og således til at omdirigere større mængder til markedet i fællesskabet.
(91) w perspektywie średniookresowej , sytuacja mogłaby ulec pogorszeniu wskutek wzrostu produkcji etanoloaminy w usa w odpowiedzi na zmniejszone możliwości sprzedaży meg, wymuszające na amerykańskich producentach potrzebę znalezienia dodatkowych rynków zbytu i tym samym przesunięcie większych ilości na rynek wspólnotowy.