Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
projektethartilformålatgivekvinderogbørnbedreadgangtil barselspleje og neonatal pleje i ti måldistrikter.
projekt ten zmierza do poprawy dostępu do usług położniczych i opieki nadnoworodkami wdziesięciu wybranychokręgach.
reduktion af neonatal enterotoxicosis hos pattegrise, forårsaget af e.
ograniczenie zapadalności na enterotoksemię nowonarodzonych prosiąt, wywoływaną przez szczepy e. coli posiadające właściwości ekspresji adhezyn:
inaktiveret vaccine i adjuvans til reduktion af neonatal enterotoxicosis hos pattegrise, forårsaget af e.
inaktywowana szczepionka z adiuwantem stosowana w celu ograniczenia zapadalności na enterotoksemię nowonarodzonych prosiąt, wywoływaną przez szczepy e. coli posiadające właściwości ekspresji adhezyn:
der skal derfor tages hensigtsmæssige forholdsregler for at undgå neonatal erhvervelse af hbv- infektion.
dlatego należy podjąć odpowiednie działania zapobiegające zakażeniu noworodka wirusem hbv.
neonatal- ventilation med intermittent flow kan være forbundet med spidser i nitrogenoxid- koncentrationen.
wentylacja z przerywanym przepływem stosowana u noworodków może wiązać się z występowaniem gwałtownych skoków stężenia tlenku azotu.
der er rapporteret tilfælde af neonatal trombocytopeni eller føtal/ neonatal gulsot ved maternel thiazidbehandling.
22 trombocytopenii u noworodków lub żółtaczki u płodów lub noworodków podczas leczenia matek tiazydowymi lekami moczopędnymi.
der er rapporteret om tilfælde af thrombocytopeni hos nyfødte og føtal eller neonatal icterus efter behandling af moderen med thiazider.
zgłaszano przypadki wystąpienia małopłytkowości u niemowląt i płodów oraz żółtaczki u niemowląt po leczeniu ich matek lekami z grupy tiazydów.
neocolipor gives til søer (både søer og gylte) for at immunisere deres afkom over for neonatal enterotoxicose.
preparat neocolipor podaje się samicom świń – maciorom i loszkom – w celu uodpornienia potomstwa na enterotoksemię nowo narodzonych prosiąt.
omvendt var en lavere incidens af neonatal grad iii - iv intraventrikulær blødning og kirurgisk suturering forbundet med profylaktisk brug af pedea.
z drugiej strony profilaktycznemu stosowaniu preparatu pedea przypisuje się zmniejszenie częstości występowania krwotoków dokomorowych stopnia iii- iv oraz liczby zabiegów chirurgicznego podwiązania przetrwałego przewodu tętniczego u noworodków.
graviditet de oplysninger, der er tilgængelige vedrørende indgift af ciprofloxacin til gravide kvinder tyder ikke på misdannelser eller foetotoksicitet hhv. neonatal toksicitet efter ciprofloxacin.
ciąża dostępne dane dotyczące podawania cyprofloksacyny kobietom w ciąży nie wskazują, aby wywoływała ona wady rozwojowe lub działała toksycznie na płód i noworodka.
fimbrie adhæsinerne f4ab, f4ac, f5 og f6 er ansvarlige for adhæsion og virulens hos de e. coli stammer, der forårsager neonatal enterotoksikose hos smågrise.
7/ 34 adhezyny fimbrialne f4ab, f4ac, f5 i f6 są odpowiedzialne za przyleganie i zjadliwość szczepów e. coli, które wywołują enterotoksemię prosiąt noworodków.
behandlingen med pedea bør kun gennemføres på en neonatal intensivafdeling under overvågning af en erfaren neonatolog (dvs. en læge specialiseret i for tidligt fødte børn).
leczenie preparatem pedea powinno być prowadzone wyłącznie na oddziale intensywnej opieki noworodkowej pod nadzorem doświadczonego neonatologa (lekarza specjalizującego się w leczeniu urodzonych przedwcześnie niemowląt).
denne eksponering øgede dog hverken fosterdødeligheden eller den neonatale dødelighed.
4- krotnie wyższe od maksymalnej dawki preparatu soliris zalecanej u ludzi, w przeliczeniu na masę ciała); jednakże w wyniku narażenia nie zwiększyła się częstość poronień ani śmierci osesków.