Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
film on demand-tv
telewizja filmów na życzenie
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
load- on- demand tjenester
usługi uruchamiane na żądanie
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for så vidt angår on-demand audiovisuelle medietjenester kan medlemsstaterne træffe foranstaltninger til fravigelse af stk.
w odniesieniu do audiowizualnych usług medialnych na żądanie, państwa członkowskie mogą podjąć środki w celu odstąpienia od stosowania przepisów ust.
(48) on-demand audiovisuelle medietjenester rummer i sig muligheden for delvis at erstatte fjernsynsudsendelser.
(48) audiowizualne usługi medialne na żądanie mogą w przyszłości częściowo zastąpić rozpowszechnianie telewizyjne.
(43) the measure intends to address an alleged market failure particularly caused by imperfect information on both the demand and the supply side.
(43) the measure intends to address an alleged market failure particularly caused by imperfect information on both the demand and the supply side.
sådanne audiovisuelle medietjenester er enten fjernsynsudsendelser som defineret i litra e) eller on-demand audiovisuelle medietjenester som defineret i litra g)
e) niniejszego artykułu albo audiowizualną usługą medialną na żądanie w rozumieniu lit.
it is more likely that the environmental benefits may derive from indirect effects on supply and demand for waste paper that affect all users and provide of waste paper concerned, not only the beneficiary.
it is more likely that the environmental benefits may derive from indirect effects on supply and demand for waste paper that affect all users and provide of waste paper concerned, not only the beneficiary.
the measure will affect the market for new paper, but also the market for waste paper, which is valuable commodity in demand by the paper industry.
the measure will affect the market for new paper, but also the market for waste paper, which is valuable commodity in demand by the paper industry.
alle rådets forhandlinger om retsakter er offentlige. de kan følges live og on demand på: (http://video.consilium.europa.eu).
na tej samej stronie można także oglądać na żywo transmisje konferencji prasowych rady europejskiej i jej przewodniczącego oraz inne wydarzenia publiczne.
ecotec: »advantage enterprise & innovation fund: analysis of market demand« (2004).
ecotec: „advantage enterprise & innovation fund: analysis of market demand” [ „fundusz przedsiębiorczości i innowacji: analiza popytu rynkowego”] (2004).
(31) therefore, the commission has doubts that an increase in paper manufacturing capacity in the united kingdom is needed to increase the collection demand.
(31) therefore, the commission has doubts that an increase in paper manufacturing capacity in the united kingdom is needed to increase the collection demand.
(7) europæiske virksomheder, der udbyder audiovisuelle medietjenester, oplever manglende retssikkerhed og ulige konkurrenceforhold på grund af de juridiske rammevilkår, der gælder for de nye on-demand audiovisuelle medietjenester.
(7) system uregulowań, któremu obecnie podlegają wchodzące na rynek audiowizualne usługi medialne na żądanie, nie pozwala na zachowanie pewności prawnej ani równej konkurencji europejskim przedsiębiorstwom świadczącym audiowizualne usługi medialne.
i tilfælde, hvor den enkelte abonnent eller bruger kan identificeres, f.eks. i forbindelse med video-on-demand, er de fremførte oplysninger dog omfattet af begrebet kommunikation i dette direktivs forstand.
jednakże w przypadku gdy indywidualny abonent lub użytkownik otrzymujący taką informację może zostać zidentyfikowany, na przykład przez usługi typu "audycja na żądanie", przenoszona informacja stanowi komunikat do celów niniejszej dyrektywy.
