Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- skal fremme den rationelle brug af lægemidlet ved at præsentere det objektivt og uden at overdrive dets egenskaber
- zachęca do racjonalnego stosowania produktu leczniczego poprzez przedstawianie go w sposób obiektywny i bez wyolbrzymiania jego właściwości,
(51) klm understreger, at det ikke var selskabets hensigt at tilbageholde oplysningerne for kommissionen, og at kommissionen overdriver den administrative fejls alvor. men klm's forklaring på, hvordan det indsamlede oplysningerne om transavias charterdestinationer, vidner om betydelig skødesløshed. at basere oplysningerne på et in-flight magazine og ikke på en mere troværdig kilde, er udtryk for en alvorlig tilsidesættelse af pligten til at indsamle de fornødne oplysninger med omhu, navnlig i betragtning af, at transavia er et helejet datterselskab af klm.
(51) klm podkreśla, że nie było jego intencją nieujawnianie tej informacji przed komisją i że powaga administracyjnego błędu jest wyolbrzymiana przez komisję. jednakże wyjaśnienie, jak klm zebrał informacje o czarterowych miejscach docelowych transavii, pokazuje duży stopień niedbalstwa. bazowanie informacji na podstawie biuletynu pokładowego, a nie na bardziej wiarygodnym źródle pokazuje poważne zaniedbanie obowiązku starannego wyboru koniecznych informacji, zwłaszcza w świetle faktu, że transavia jest w pełni kontrolowaną firmą zależną.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
