Je was op zoek naar: overvågningsmekanisme (Deens - Pools)

indeholder en overvågningsmekanisme.
obejmuje mechanizm monitorowania.

denne overvågningsmekanisme skal defineres;
należy określić mechanizm takiego monitorowania;

med henblik herpå bør der defineres en overvågningsmekanisme.
z uwagi na to należy określić mechanizm tego monitorowania.

der bør derfor indføres en overvågningsmekanisme for budgetmyndigheden -
w tym celu władza budżetowa powinna ustanowić mechanizm monitorowania,

med henblik herpå er det nødvendigt at definere en overvågningsmekanisme.
z uwagi na to należy określić mechanizm tego monitorowania.

om en overvågningsmekanisme for de gennemsnitlige specifikke co2-emissioner fra nye personbiler
ustanawiająca plan monitorowania średnich indywidualnych poziomów emisji co2 z nowych samochodów osobowych

unfccc.gd for miljø (eu‘s overvågningsmekanisme for emission af drivhusgasser)
unfcccdg environment (dyrekcja generalna ds. Środowiska, komisja europejska) — mechanizm monitorowania ue ghg

ved denne forordning indføres der en evaluerings- og overvågningsmekanisme, der har følgende formål:
w niniejszym rozporządzeniu ustanowiony zostaje mechanizm oceny i monitorowania, służący do następujących celów:

g) sammen med kommissionen at deltage aktivt i den overvågningsmekanisme, der er oprettet under afghanistan compact
g) aktywne uczestnictwo wspólnie z komisją w mechanizmie nadzorowania ustanowionym w ramach porozumienia%quot%afghanistan compact%quot%;

kommissionen spiller en aktiv rolle i udviklingen af en stærk overvågningsmekanisme for paris-erklæringens mål og indikatorer.
komisja odgrywa aktywną rolę w opracowaniu solidnych mechanizmów monitorujących cele i wskaźniki deklaracji paryskiej.

(8) disse foranstaltninger skal være budgetneutrale. der bør derfor indføres en overvågningsmekanisme for budgetmyndigheden -
(8) przyjęte środki nie mogą obciążać budżetu. w tym celu władza budżetowa powinna ustanowić mechanizm monitorowania,

konventionens mål bør være at øge det internationale samarbejde på dette område og oprette en overvågningsmekanisme for at sikre en effektiv opfølgning af konventionens bestemmelser.
celem konwencji powinna być poprawa współpracy międzynarodowej w tej dziedzinie oraz utworzenie mechanizmu monitorowania, by zapewnić skuteczne przestrzeganie postanowień konwencji.

det er endvidere yderst vigtigt, at udviklingen i den relative konkurrenceevne overvåges tæt, og at der oprettes en overvågningsmekanisme til at løse balanceproblemer i eurolandene.
ponadto sprawą ogromnej wagi jest wdrożenie ścisłego monitorowania zmian względnej konkurencyjności i wprowadzenie mechanizmu nadzoru w celu skorygowania zaburzeń równowagi gospodarczej w krajach strefy euro.

kommissionen meddeler senest den 31. december 2002 europa-parlamentet og rådet, hvorledes den ved denne beslutning indførte overvågningsmekanisme fungerer.
komisja przekazuje parlamentowi europejskiemu i radzie sprawozdanie dotyczące funkcjonowania planu monitoringu ustanowionego na mocy niniejszej decyzji w terminie nie późniejszym niż dnia 31 grudnia 2002 r.

unece/clrtap/emepunfcccgd for miljø (eu's overvågningsmekanisme, direktivet om nationale emissionslofter)eurostat
unece/clrtap/emepunfcccdg environment (dyrekcja generalna ds. Środowiska, komisja europejska) — mechanizm monitorowania ue, dyrektywa neceurostat

for at sikre, at denne beslutning efterleves, og for at skabe sammenhæng mellem de forskellige systemer, der skal udvikles, er det nødvendigt at indføre en overvågningsmekanisme.
w celu zapewnienia przestrzegania niniejszej decyzji oraz wypracowania spójności poszczególnych systemów, które mają zostać utworzone, należy ustanowić mechanizm monitorowania.

de forudgående og de regelmæssige konsultationer samt den overvågningsmekanisme, der er omhandlet i stk. 1 til 5, iværksættes i henhold til protokol nr. 2, der er knyttet som bilag hertil.
wcześniejsze konsultacje, a także regularne konsultacje i mechanizm kontroli określone w ustępach 1-5 są realizowane zgodnie z załączonym protokołem 2.

kommissionen har aldrig meddelt, at — i modsætning til ordlyden i beslutningerne, dens forpligtelser over for rådet og den specifikke overvågningsmekanisme — støtte til kompensation for tab kunne anses for et engangsbeløb.
komisja nigdy nie informowała, że niezależnie od tekstu decyzji, jej zobowiązań wobec rady i specjalnych środków kontroli, pomoc na pokrycie strat może być uznana za ryczałt.

det er derfor relevant at forlænge den overvågningsmekanisme, der blev indført ved kommissionens forordning (ef) nr. 956/2001 [3].
należy zatem wznowić mechanizm nadzoru wprowadzony rozporządzeniem komisji (we) nr 956/2001 [3].

elektrisk sikkerhed i lavspændings-distributionssystemer op til 1 kv vekselstrøm og 1,5 kv jævnstrøm -udstyr til prøvning, måling eller overvågning af beskyttelsesforanstaltninger — del 8: isolerende overvågningsmekanismer til it systemer (iec 61557-8: 1997) -ingen -— -
bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1kv i stałych do 1,5 kv -urządzenia przeznaczone do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych -część 8: urządzenia do monitorowania stanu izolacji w sieciach it (iec 61557-8: 1997) -nie dotyczy -— -