Je was op zoek naar: pilotcertifikater (Deens - Pools)

- pilotcertifikater:
- licencje pilotów:

b) pilotcertifikater eller flybesætningsbeviser
b) licencjach pilotów lub certyfikatach członków załogi samolotu;

bilag iii -nyt -væsentlige krav vedrørende pilotcertifikater -
zał. iii -nowy -zasadnicze wymagania dotyczące licencji pilotów -

afvigelserne er endnu mere markante, hvad angår reglerne for pilotcertifikater med henblik på kommerciel lufttransport.
jeszcze bardziej wyraźne są rozbieżności dotyczące zasad przyznawania licencji pilotom wykonującym lotnicze przewozy handlowe.

betingelserne for ændring af eksisterende nationale pilotcertifikater og nationale flymekanikercertifikater til pilotcertifikater samt betingelserne for ændring af nationale helbredsbeviser til alment anerkendte helbredsbeviser
warunki zamiany obowiązujących krajowych licencji pilotów i krajowych licencji mechanika pokładowego na licencje pilotów, a także warunki zamiany krajowych świadectw lekarskich na świadectwa lekarskie powszechnie uznawane;

a) de forskellige rettigheder, der er forbundet med pilotcertifikater og helbredsbeviser svarende til de forskellige typer aktiviteter, der udføres
a) różne klasy licencji pilota i świadectw lekarskich stosownie do różnych rodzajów wykonywanej działalności;

det er på denne baggrund, at kommissionen har besluttet at følge op på lovgivningen og foreslå, at de fælles regler udvides til at omfatte flyveoperationer, pilotcertifikater og luftfartøjer fra tredjelande.
w tym kontekście komisja zdecydowała odpowiedzieć na wniosek prawodawcy proponując, aby wspólne zasady bezpieczeństwa zostały rozszerzone na operacje lotnicze, na licencje pilotów oraz statki powietrzne państw trzecich.

2.6 direktivet er mere vidtrækkende end bestemmelserne om pilotcertifikater inden for civil luftfart (direktiv 91/670/eØf).
2.6 dyrektywa wykracza poza istniejące licencje dla pilotów w lotnictwie cywilnym (91/670/ewg).

2.6 direktivet er mere vidtrækkende end bestemmelserne om pilotcertifikater inden for civil luftfart (direktiv 91/670/eØf). det kan bedre sammenlignes med certifikaterne inden for søfarts-og jernbanesektoren (forslag i kom(2004) 142), hvor kompetencereglerne fastsættes på eu-plan og ikke overlades til medlemsstaternes skøn. det er klart, at dette direktiv vedrørende flyveledere også vil komme til at få virkning uden for eu's grænser.
2.6 dyrektywa wykracza poza istniejące licencje dla pilotów w lotnictwie cywilnym (91/670/ewg). jest ona bliższa licencjom w sektorach morskim i kolejowym (projekt zawarty w com(2004)142), zgodnie z którymi przepisy dotyczące kompetencji określane są na szczeblu europejskim, nie zaś oddane decyzji państw członkowskich. oczywiste jest, że niniejsza dyrektywa dla kontrolerów ruchu powietrznego będzie mieć również moc wykraczającą poza granice wspólnoty.