Je was op zoek naar: procentsatser (Deens - Pools)

afrundede procentsatser.
dane procentowe w zaokrągleniu.

procentsatser for tildeling
przydział procentowy

der gælder følgende procentsatser:
w razie wypadku przy pracy, zawiadomienie o nim może zostać wysłane do inail przez internet, na dwa różne sposoby, poprzez wejście na stronę http://www.inail.it:

vejledende procentsatser for specifikke transportmÅlsÆtninger
orientacyjne wartoŚci procentowe dotyczĄce szczegÓŁowych celÓw w zakresie transportu

lavere procentsatser kan fastsættes i vedtægterne.
statut może przewidywać niższe progi.

hver af disse procentsatser kan variere med op til 20 %.
każda z tych wielkości procentowych może różnić się do wysokości ok. 20 %.

det foreslås at anvende samme procentsatser i dette tilfælde.
w omawianym przypadku wnosi się o zastosowanie takich samych współczynników.

i uafhængige evalueringer rapporteres der også om høje procentsatser for dødvægtseffekt.
o wysokim poziomie efektu deadweight informują także niezależne oceny.

kommissionen må ikke fravige disse vejledende procentsatser med mere end 5 procentpoint
komisja nie może modyfikować tych orientacyjnych wartości procentowych o więcej niż 5 punktów procentowych.

er der tale om gensidig deltagelse, anvendes den højeste af disse procentsatser.
wprzypadku holdingów typu „cross-holding”stosuje się wyższy procent.

foranstaltninger, hvorved medlemsstaterne pålægges at fastsætte maksimale procentsatser for tilladt svind
środki nakładające na państwa członkowskie obowiązek ustalenia maksymalnego dopuszczalnego odsetka ubytków;

disse procentsatser bør blandt andet fastsættes på grundlag af oplysninger meddelt af medlemsstaterne.
konieczne jest ustalenie tych zawartości procentowych na podstawie danych dostarczonych przez państwa członkowskie.

endvidere må de enkelte procentsatser ikke overskrides for de bestemte materialer, de gælder for.
ponadto poszczególne wartości procentowe nie mogą przekroczyć wartości podanej w stosunku do materiałów, do których mają one zastosowanie.

for instrumenter med på forhånd fastsat kuponrente anvendes samme procentsatser som for fast forrentede instrumenter.
dla instrumentów z kuponami prefiksowanymi stosuje się te same cięcia w wycenie, co w stosunku do instrumentów o stalym oprocentowaniu.

følgende vejledende procentsatser tildeles til de i artikel 3, stk. 1, nævnte akser:
na realizację działań w ramach osi określonych w art. 3 ust. 1 przydziela się kwoty odpowiadające poniższym orientacyjnym wartościom procentowym:

de kompetente myndigheder fastsaetter de i foregaaende afsnit omhandlede maengder og procentsatser, eventuelt efter produktkategorier.
właściwe władze ustalają ilości i poziomy procentowe określone w akapicie pierwszym, które mogą się różnić w zależności od kategorii produktu.

de procentsatser, der i dag gælder for bredbåndsdækningen, skal derfor ikke bruges som »benchmark«.
nie należy zatem wykorzystywać bieżących współczynników penetracji usług szerokopasmowych jako punktu odniesienia.

procentsatser ekspres/almindelig kurertransport (basis 100 i 2000)(med korrektion for markedsudviklingen)
sped. tradyc. w pkt (podstawa 100 w 2000 r.) (dane korygowane wynikami rynku)

(de nedenfor anførte procentsatser er kun vejledende eksempler. se også bilag i, der indeholder flere eksempler.)
(procenty podane poniżej służą wyłącznie celom ilustracyjnym.

hvis disse procentsatser overholdes for hele kontrakten, bibeholdes retten til fuld støtte; hvis satserne overskrides, bortfalder retten til støtte.
jeśli powyższe procenty nie są przekraczane w odniesieniu do umowy jako całości, wypłaca się pełną kwotę pomocy. w innym przypadku pomoc się nie należy.