Je was op zoek naar: radon (Deens - Pools)

radon
radon

indendørs udsættelse for radon
narażenie na radon w pomieszczeniach

parametervÆrdier for radon, tritium og indikativ dosis for drikkevand
wartoŚci parametryczne dla radonu, trytu oraz dawki orientacyjnej w wodzie przeznaczonej do spoŻycia przez ludzi

de vil navnlig blive rettet mod:foranstaltninger til forebyggelse og korrektion med det formål at reducere eksponering for radon
w szczególności będą się one odnosić do:środków profilaktycznych i zaradczych mających na celu zmniejszenie narażenia na działanie radonu,

note 3: detektionsgrænsen for tritium og for radon er 10 % af dets parameterværdi på 100 bq/l.
uwaga 3: granica wykrywalności trytu i radonu wynosi 10 % wartości parametrycznej tych pierwiastków wynoszącej 100 bq/l

medlemsstaterne sikrer, at der foretages repræsentative undersøgelser for at fastslå omfanget og karakteren af sandsynlig eksponering for radon i drikkevand fra forskellige typer af grundvandskilder og brønde i forskellige geologiske områder.
państwa członkowskie zapewniają, aby w celu określenia rozmiaru i charakteru prawdopodobnego narażenia na radon w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi, pochodzącej z różnego rodzaju źródeł wód podziemnych i studni w różnych regionach geologicznych, wykonywane były reprezentatywne badania.

i overensstemmelse med den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed [38] vil aktiviteterne i 2008 fokusere på foranstaltninger vedrørende den indendørs luftkvalitet og eksponeringen for radon.
zgodnie z europejskim planem działania na rzecz środowiska i zdrowia [38], działania w 2008 r. będą się koncentrować na środkach służących poprawie jakości powietrza w pomieszczeniach i narażenia na radon.

det benyttes industrielt, og naturligt forekommende radioaktive kilder som radon findes i mange hjem.euratom-forskning arbejder med at øge forståelsen af alle aspekter af strålingssikkerhed.
jest onopowszechnie stosowane w przemyśle, a występujące w naturze źródła promieniowania, takie jak radon,znajdują się w wielu domach. badania w ramach programu euratom prowadzone są w celu podniesieniapoziomu zrozumienia wszystkich aspektów bezpiecznego postępowania z promieniowaniem.

dette direktiv gælder ikke for eksponering for radon i huse eller for det naturlige stråleniveau, dvs. for radionuklider i det menneskelige legeme, for kosmisk stråling ved jordoverfladen eller for bestråling over jorden fra radionuklider i den uforstyrrede jordskorpe.
niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do narażenia na radon w lokalach mieszkalnych lub do naturalnego poziomu promieniowania, tzn. do radionuklidów zawartych w ciele ludzkim, do promieniowania kosmicznego na poziomie terenu lub do narażenia naziemnego na radionuklidy obecne w nienaruszonej powłoce ziemskiej.

foranstaltninger til forebyggelse og korrektion i medlemsstaterne med det formål at reducere eksponering for radon [finansieringsmekanisme: administrativ aftale med det fælles forskningscenter eller indkaldelse af forslag].
działania zapobiegawcze i korygujące w państwach członkowskich w celu zmniejszenia narażenia na radon [mechanizm finansowania: umowa administracyjna ze wspólnym centrum badawczym lub zaproszenie do składania wniosków].

en medlemsstat behøver ikke at kontrollere drikkevand for radon eller tritium eller at fastsætte den indikative dosis, når den på grundlag af repræsentative undersøgelser, kontroldata eller andre pålidelige oplysninger har sikkerhed for, at radonniveauet, tritiumniveauet eller niveauet for den beregnede indikative dosis vil forblive under de respektive parameterværdier, der er anført i bilag i. i så fald underretter medlemsstaten kommissionen om grundene til sin afgørelse og forelægger kommissionen den fornødne dokumentation til støtte for afgørelsen, herunder resultaterne af udførte undersøgelser og kontroller.
państwo członkowskie nie jest zobowiązane do monitorowania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi pod kątem radonu lub trytu lub w celu ustalenia dawki orientacyjnej, w przypadku gdy jest przekonane na podstawie innych reprezentatywnych badań, danych z monitorowania lub innych wiarygodnych informacji, że w ciągu określonego przez nie czasu wartości radonu, trytu lub obliczonej dawki orientacyjnej są niższe od odpowiednich wartości parametrycznych wymienionych w załączniku i. w takim przypadku państwo członkowskie przedstawia komisji powody podjęcia takiej decyzji oraz przekazuje niezbędną dokumentację uzasadniającą, wraz z wynikami przeprowadzonych badań, monitorowania i analiz.