Je was op zoek naar: representativa (Deens - Pools)

de representativa priserna bör därför offentliggöras.
tādēļ reprezentatīvās cenas ir jāpublicē.

de representativa priserna skall fastställas av kommissionen.
ceny reprezentatywne są ustalane przez komisję.

ska den omedelbart underrätta den andra partens representativa organ om detta.
natychmiast poinformuje ona o tym organ przedstawicielski drugiej strony.

albanien skall utse ministeriet för jordbruk och livsmedel som sitt representativa organ.
albania wyznacza ministerstwo rolnictwa i Żywności na swój organ przedstawicielski.

gemenskapen ska utse europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling som sitt representativa organ.
wspólnota jako swój organ przedstawicielski wyznacza dyrekcję generalną ds.

europeiska gemenskapen skall utse europeiska kommissionens generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling som sitt representativa organ.
rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich komisji europejskiej na swój organ przedstawicielski.

det representativa organet skall sörja för samordning av verksamheten inom alla de organ som är ansvariga för avtalets efterlevnad.
organ przedstawicielski zapewnia koordynację działań wszelkich organów odpowiedzialnych za egzekwowanie niniejszej umowy.

(5) importören kan välja att tilläggstullen skall beräknas på ett annat underlag än det representativa priset.
(5) ievedējam ir iespēja izvēlēties papildu ievedmuitas nodokli, kura aprēķinu bāze nav reprezentatīvā cena.

dessutom antogs ett arbetsprogram om skyddade områden i syfte att inrätta och underhålla ekologiskt representativa system av skyddade marina områden senast 2012.
zobowiązanie do wyznaczenia obszarów natura 2000 podjęte przez państwa członkowskie zgodnie z dyrektywą ptasią i dyrektywą siedliskową będzie ważnym wkładem w ten proces.

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 1 augusti 2008 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt kn-nummer 17029095
grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2008.

om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (eg) nr 1484/95
ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza regulu (ek) nr.

6.6.2 provningen kan utföras antingen på ett fullständigt utrustat fordon eller på ett tillräckligt antal delar av fordonet som är representativa för fordonskonstruktionens hållfasthet och stabilitet.
badanie może być przeprowadzone na całkowicie wykończonym pojeździe lub wystarczających częściach pojazdu, reprezentujących wytrzymałość i sztywność konstrukcji pojazdu.

(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.
(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.

(5) för att få systemet för importtullar att fungera normalt bör vid beräkningen av dessa tullar de representativa marknadskurser som fastställs under en referensperiod fortsätta att tillämpas.
(5) lai nodrošinātu ievedmuitas režīma normālu funkcionēšanu, ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai jāņem reprezentatīvā tirgus likmes, kas konstatētas atsauces perioda laikā.

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (eg) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10
tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

(1) genom kommissionens förordning (eg) nr 1484/95 [4] fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.
1484/95 [4], ietver sīki izstrādātus noteikumus papildu importa nodevu sistēmas ieviešanai un nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē un olu albumīnam.