Je was op zoek naar: reservekravsindeståender (Deens - Pools)

da reservekravsindeståender a)
pl utrzymywanie rezerwy a)

reservekravsindeståender ud over de obligatoriske reserver forrentes ikke.
Środki rezerwy ponad wymaganą wielkość nie są oprocentowane.

reservekravsindeståender på afviklingskonti kan anvendes til intradag afvikling.
rezerwy utrzymywane na rachunkach rozrachunkowych można wykorzystać do rozliczeń w ciągu dnia.

reservekravsindeståender på afviklingskonti kan anvendes til intradag-afvikling.
rezerwy utrzymywane na rachunkach rozliczeń można wykorzystać do celów rozliczeń w ciągu dnia.

institutternes reservekravsindeståender forrentes med renten på eurosystemets primære markedsoperationer.
utrzymywane przez instytucje rezerwy obowiązkowe są oprocentowane wedlug stopy procentowej podstawowych operacji refinansujących eurosystemu.

institutternes reservekravsindeståender forrentes med renten på eurosystemets primære markedsoperationer . 1.4 .
rezerwy obowiązkowe instytucji kredytowych są oprocentowane na poziomie stopy procentowej podstawowych operacji refinansujących eurosystemu .

den negative rente vil også gælde for gennemsnitlige reservekravsindeståender, der overstiger reservekravene, og andre indskud i eurosystemet
ujemna stopa stosowana również do średniej kwoty rezerw ponad wysokość rezerwy obowiązkowej oraz do innych depozytów w eurosystemie

reservekravsindeståender( reserve holdings): modparternes indeståender på deres reservekravskonti, hvis formål er at opfylde reservekravene.
rachunek rozrachunkowy( settlement account): rachunek bezpośredniego uczestnika krajowego systemu rtgs w banku centralnym slużący do realizacji platności.

hvorvidt reservekravene er overholdt, afgøres på grundlag af institutternes gennemsnitligedaglige indeståender på reservekravskonti i løbetaf reservekravsperioden. institutternes reservekravsindeståender forrentes med renten på eurosystemets primære markedsoperationer.
swapy walutowe do celów polityki pieniężnej zawiera się za pośrednictwem aktywnych graczy

det indebærer, at opfyldelsen af reservekravene vurderes på grundlag afde gennemsnitlige indeståender ultimo dagen påmodparternes reservekravskonti målt over enreservekravsperiode. institutternes reservekravsindeståender forrentes med renten på eurosystemets primære markedsoperationer.
w systemie zabezpieczeń oznaczonych, bezpośrednio po zaakceptowaniu oferty przez krajowy bank centralny państwa członkowskiego, w którym kontrahent jest ustanowiony (tzn. „rodzimy bank centralny”), kontrahent przesyła zlecenie (w razie potrzeby za pośrednictwem własnego powiernika) do systemu sss w kraju, w którym znajdują się jego aktywa rynkowe, w celu przekazania ich do banku centralnego tego kraju na rachunek rodzimego banku centralnego.

forrentning af reservekravsindestÅenderde obligatoriske reservekravsindeståender forrentes med den gennemsnitlige rentesats på ecbs primære markedsoperationer i reservekravsperioden (vægtet efter antallet af kalenderdage) beregnet efter formlen i boks 10.
• depozyty overnight• depozyty o umownym terminie zapadalności do dwóch lat• depozyty zwrotne za wypowiedzeniem do dwóch lat wyemitowane dłużne papiery wartościowe• dłużne papiery wartościowe o pierwotnym terminie zapadalności do dwóch lat

for institutter , der har tilladelse til at holde indirekte reservekravsindeståender på vegne af andre ( fungere som tredjepart ) , er der fastlagt særlige rapporteringskrav i ecbs forordning om anvendelse af mindstereserver .
w przypadku instytucji , które mogą dzialać w charakterze pośredników w zakresie utrzymywania rezerw obowiązkowych innych instytucji , specjalne wymagania w zakresie sprawozdawczości określa rozporządzenie ebc / 2003/9 .

c) forrentning af reser vekravsindeståender de obligatoriske reservekravsindeståender forrentes med den gennemsnitlige rentesats på ecbs primære markedsoperationer i reservekravsperioden( vægtet efter antallet af kalenderdage) beregnet efter formlen i boks 14.
c) oprocentowanie rezer wy rezerwa obowiązkowa jest oprocentowana są w okresie utrzymywania wedlug średniej stopy procentowej ebc( ważonej zgodnie z liczbą dni kalendarzowych) stosowanej w podstawowych operacjach refinansujących, obliczanej wedlug wzoru określonego w ramce 14.

( 85) institutter, der har tilladelse til at rapportere statistiske data som en gruppe på et konsolideret grundlag i overensstemmelse med bestemmelserne om rapportering til ecbs penge- og bankstatistik( se bilag 4), indrømmes kun ét standardfradrag for gruppen som helhed, medmindre institutterne oplyser om reservekravsgrundlaget og reservekravsindeståender i tilstrækkelig detaljeret grad til, at eurosystemet kan verificere oplysningernes nøjagtighed og kvalitet og fastslå størrelsen af de enkelte institutters respektive reservekrav.
( 85) w przypadku instytucji posiadających zezwolenie na przekazywanie danych statystycznych jako grupa na skonsolidowanych zasadach zgodnie postanowieniami dotyczącymi zasad sprawozdawczych pieniężnej i bankowej ebc( patrz: zalącznik 4), możliwe będzie tylko jedno takie odliczenie dla grupy jako calości, chyba że instytucje przekazują dane na temat podstawy naliczania rezerwy i stanu rezerw w dostatecznie szczególowy sposób, który umożliwia eurosystemowi zweryfikowanie i poprawności i jakości oraz ustalenie odpowiedniego poziomu rezerwy obowiązkowej dla poszczególnych instytucji w grupie.