Je was op zoek naar: retour (Deens - Pools)

Deens

Vertalen

retour

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Pools

Info

Deens

a) retour à la viabilité:

Pools

a) retour à la viabilité:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

retour à la viabilité à long terme

Pools

retour à la viabilité à long terme

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

retour à la viabilité (points 32 à 34 des lignes directrices)

Pools

retour à la viabilité (points 32 à 34 des lignes directrices)

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

cette contribution est un signe indiquant que les marchés croient à la faisabilité du retour à la viabilité.

Pools

cette contribution est un signe indiquant que les marchés croient à la faisabilité du retour à la viabilité.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

- marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code

Pools

- marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

la commission souhaite également avoir davantage de précisions sur l'impact que le redéploiement sur le maghreb aurait sur le retour à la viabilité de la compagnie.

Pools

la commission souhaite également avoir davantage de précisions sur l'impact que le redéploiement sur le maghreb aurait sur le retour à la viabilité de la compagnie.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

dès lors, la commission avait également exprimé ses doutes sur la capacité d'un tel financement à permettre le retour à la viabilité durable des entités concernées.

Pools

dès lors, la commission avait également exprimé ses doutes sur la capacité d'un tel financement à permettre le retour à la viabilité durable des entités concernées.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

- visa de retour (sans condition de nationalité et sans présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas soumis les enfants mineurs)

Pools

- visa de retour (sans condition de nationalité et sans présentation du titre de séjour, auquel ne sont pas soumis les enfants mineurs)

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

cette privatisation renforcerait en effet la crédibilité du plan de retour à la viabilité de l'entreprise et réduirait drastiquement le risque éventuel de nouvelle mesure d'aide.

Pools

cette privatisation renforcerait en effet la crédibilité du plan de retour à la viabilité de l'entreprise et réduirait drastiquement le risque éventuel de nouvelle mesure d'aide.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

(168) la commission note que le transfert de la sncm au secteur privé est un élément important dans la restructuration de l'entreprise et crédibilise fortement la perspective de son retour à la viabilité.

Pools

(168) la commission note que le transfert de la sncm au secteur privé est un élément important dans la restructuration de l'entreprise et crédibilise fortement la perspective de son retour à la viabilité.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

1.3.1 løsningernes kvalitet bliver beviset på, at man har nået en rimelig balance mellem to principper: dels princippet om "juste retour", hvorefter det enkelte land forventer, at landets eget bidrag svarer til de opnåede fordele — som ikke alle kan kvantificeres — ved eu-medlemskabet; det andet princip vedrører solidaritet, som indebærer et mål af nødvendig fleksibilitet, så der indrømmes mere eller kræves mindre — på baggrund af et samfunds behov som helhed. der skal tages højde for, at disse principper er generelt accepteret, men fortolkes ud fra egne vurderinger. de enkelte regeringer tilstræber at værne om sine egne finanser, og den offentlige opinion i det pågældende land spiller ofte en afgørende rolle for regeringens beslutninger. indgåelse af aftaler, som er tilfredsstillende for alle parter, er afhængig af, at der accepteres løsninger, som er inspireret af et reelt ønske om "finansiel føderalisme".

Pools

1.3.1 jakość rozwiązań będzie dowodem na to, iż osiągnięto sprawiedliwą równowagę między dwoma zasadami. pierwsza z nich dotyczy "sprawiedliwego zwrotu", tzn., że każde państwo członkowskie oczekuje, iż jego własny wkład będzie proporcjonalny do sumy korzyści: nie wszystkie takie korzyści są wymierne, gdyż wynikają bezpośrednio z przystąpienia danego kraju do ue. druga zasada dotyczy solidarności, która implikuje pewną dozę elastyczności w robieniu większych lub mniejszych ustępstw zależnie od potrzeb wspólnoty jako całości. należy również mieć na uwadze, że zasady te są ogólnie akceptowane, lecz każdy interpretuje je zależnie od własnej oceny. każdy rząd dąży do ochrony własnych finansów i wie, że zdanie opinii publicznej często odgrywa zasadniczą rolę w jego decyzjach. osiągnięcie poziomu konsensusu, który byłby satysfakcjonujący dla wszystkich i każdej ze stron, zależy od przyjęcia rozwiązań podyktowanych prawdziwym duchem "finansowego federalizmu".

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK