Je was op zoek naar: revisionsprocedurer (Deens - Pools)

revisionsprocedurer
procedura przeglądowa

indføre effektive revisionsprocedurer.
stworzenie skutecznych procedur rewizyjnych.

de kan ligeledes ændres efter forenklede revisionsprocedurer.
mogą być też zmieniane zgodnie z uproszczonymi procedurami zmiany.

meningsforskelle vedrørende regnskabsmæssig behandling eller revisionsprocedurer kan ikke begrunde en afskedigelse.
różnice poglądów w sprawie zwolnień i rezygnacji księgowych lub procedur badania nie stanowią zasadnej podstawy odwołania.

de skal også forbindes med de interne revisionsprocedurer, og de kan omfatte sanktioner for manglende opfyldelse af målene for social ansvarlighed i offentlige indkøb.
należy je także powiązać zwewnętrznymi procedurami kontroli. mogą również obejmować sankcje za brak zgodności zcelami sozp.

den kontinuerlige proces vil derefter blive tilført nye emner fra nye mere systematiske revisionsprocedurer til identifikation af femtidige forenklingsprioriteter på grundlag af en bred analyse af lovgivningens konsekvenser.
ten nieustanny proces będzie następnie zasilany wynikami przeprowadzanych nowych, bardziej systematycznych procedur przeglądowych w celu określenia priorytetów na przyszłość w zakresie uproszczenia przepisów, opierających się na szczegółowych analizach wpływu ustawodawstwa.

4.6 med hensyn til afskedigelse af revisorer eller revisionsfirmaer foreslår kommissionen, at meningsforskelle vedrørende regnskabsbehandling eller revisionsprocedurer ikke kan begrunde en afskedigelse.
4.6 w kwestii odwoływania biegłych rewidentów lub firm audytorskich, komisja proponuje, iż różnica poglądów w sprawie rozwiązań księgowych lub procedur badania nie stanowi zasadnych podstaw do odwołania.

b) anvende resultater og konklusioner af revisionsprocedurer og grænsekontrol, som lande, der ikke er parter i denne aftale, stiller til rådighed.
b) wykorzystać wyniki i wnioski procedur audytu oraz kontroli granicznej krajów, które nie są stronami niniejszego porozumienia.artykuł 11

1. medlemsstaterne sikrer, at revisorer eller revisionsfirmaer kun kan afskediges, hvis dette kan begrundes. meningsforskelle vedrørende regnskabsmæssig behandling eller revisionsprocedurer kan ikke begrunde en afskedigelse.
1. państwa członkowskie zapewniają, aby biegli rewidenci lub firmy audytorskie mogli/mogły być odwołani/odwoływane tylko w przypadku zaistnienia zasadnych podstaw. różnice poglądów w sprawie zwolnień i rezygnacji księgowych lub procedur badania nie stanowią zasadnej podstawy odwołania.

deltagende organisationer skal kunne påvise, at deres miljøledelsessystem og revisionsprocedurer omfatter organisationens aktuelle miljøpræstationer med hensyn til de direkte og indirekte miljøforhold, der er påpeget ved miljøkortlægningen ifølge bilag i.
organizacje muszą być w stanie wykazać, że ich system zarządzania i procedury audytu uwzględniają rzeczywiste efekty działalności środowiskowej organizacji w zakresie bezpośrednich i pośrednich aspektów określonych w przeglądzie środowiskowym na mocy załącznika i.

(18) der bør foretages fællesskabskontrol i medlemsstaterne for at sikre ensartet gennemførelse af kravene med hensyn til forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af tse, og der bør tillige indføres bestemmelser om anvendelse af revisionsprocedurer.
(18) w państwach członkowskich należy przeprowadzać kontrole na szczeblu wspólnoty w celu zapewnienia jednolitego stosowania wymogów dotyczących zapobiegania, kontroli oraz zwalczania tse oraz należy ustanowić przepisy dotyczące realizacji procedur kontrolnych.

c) revisionsproceduren.
c) procedury audytu.