Je was op zoek naar: skoleafgang (Deens - Pools)

tidlig skoleafgang:
przedwczesne zakończenie nauki:

ungdomsbeskæftigelsesinitiativet kan også støtte aktioner til bekæmpelse af tidlig skoleafgang.
inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych może również wspierać przedsięwzięcia mające na celu zwalczanie zjawiska przedwczesnego kończenia nauki szkolnej.

der er etableret en strategisk politisk ramme for tidlig skoleafgang, som:
gotowe są strategiczne ramy polityki dotyczące przedwczesnego zakończenia nauki, które:

inddrager alle politikområder og interessenter, der er relevante for bekæmpelse af tidlig skoleafgang.
obejmują wszystkie sektory polityki oraz zainteresowane podmioty, które są istotne dla rozwiązania kwestii przedwczesnego zakończenia nauki.

der er etableret et system til indsamling og analyse af data og information om tidlig skoleafgang på de relevante niveauer, som
gotowy jest system gromadzenia i analizowania danych i informacji dotyczących przedwczesnego zakończenia nauki na odpowiednich szczeblach, który:

der foreligger en strategisk, politisk ramme for at mindske den tidlige skoleafgang inden for rammerne af artikel 165 i teuf.
istnienie strategicznych ram polityki na rzecz ograniczenia przedwczesnego zakończenia nauki w zakresie nie wykraczającym poza zakres określony w art. 165 tfue.

eu er bagud i forhold til sine konkurrenter, hvad angårantal kandidater, erhvervede kvalifikationer ved skoleafgang og deltagelse i livslang læring.
ue pozostaje w tyle za swoimi konkuren-tami,jeśli chodzi o liczbę osób z wyższym wykształceniem, umiejętności osiągane na zakończenie szkoły i uczestniczenie w kształceniu ustawicznym.

nedbringe og forebygge tidlig skoleafgang og fremme lige adgang til førskoleundervisning og undervisning på primær og sekundærtrinnet af høj kvalitet, herunder formelle, ikke-formelle og uformelle læringsveje med henblik på tilbagevenden til uddannelse
ograniczenie i zapobieganie przedwczesnemu kończeniu nauki szkolnej oraz zapewnianie równego dostępu do dobrej jakości wczesnej edukacji elementarnej oraz kształcenia podstawowego, gimnazjalnego i ponadgimnazjalnego, z uwzględnieniem formalnych, nieformalnych i pozaformalnych ścieżek kształcenia umożliwiających ponowne podjęcie kształcenia i szkolenia;

dækker relevante uddannelsesområder, også udviklingen i den tidlige barndom, og er særligt rettet mod udsatte grupper, der er mest udsatte for risikoen for tidlig skoleafgang, herunder personer fra marginaliserede samfund, og dækker forebyggelses-, interventions og kompensationsforanstaltninger
obejmują właściwe sektory edukacji, w tym wczesny rozwój dziecka, są skierowane w szczególności do grup w trudnej sytuacji, w których występuje największe ryzyko przedwczesnego zakończenia nauki, w tym do osób ze społeczności marginalizowanych, i poruszają kwestię środków zapobiegawczych, interwencyjnych i wyrównawczych;