Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die vorliegende beihilfemaßnahme wird aus staatlichen mitteln finanziert.
die vorliegende beihilfemaßnahme wird aus staatlichen mitteln finanziert.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie stammen also aus staatlichen mitteln und sind dem staat zuzuordnen.
sie stammen also aus staatlichen mitteln und sind dem staat zuzuordnen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.1 vorliegen einer staatlichen beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag
3.1 vorliegen einer staatlichen beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10) da die maßnahmen für den unterglasanbau inhaltlich identisch sind, werden die staatlichen beihilfen nrn.
(10) da die maßnahmen für den unterglasanbau inhaltlich identisch sind, werden die staatlichen beihilfen nrn.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach angaben deutschlands wurde die beteiligung im rahmen des eigenprogramms von gbb erworben, so dass keine staatlichen fördermittel enthalten seien.
nach angaben deutschlands wurde die beteiligung im rahmen des eigenprogramms von gbb erworben, so dass keine staatlichen fördermittel enthalten seien.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vorliegende maßnahme wurde von einem mitgliedstaat aus staatlichen mitteln im sinne von artikel 87 absatz 1 egv (siehe ziff.
die vorliegende maßnahme wurde von einem mitgliedstaat aus staatlichen mitteln im sinne von artikel 87 absatz 1 egv (siehe ziff.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
august 2002 ging bei der kommission eine beschwerde wegen staatlicher beihilfe in form einer staatlichen bürgschaft zugunsten der biria-gruppe ein.
august 2002 ging bei der kommission eine beschwerde wegen staatlicher beihilfe in form einer staatlichen bürgschaft zugunsten der biria-gruppe ein.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
retsgrundlag: niedersächsisches ausführungsgesetz zum tierkörperbeseitigungsgesetz; niedersächsische richtlinie über die gewährung von staatlichen beihilfen für die entfernung und beseitigung von falltieren.
podstawa prawna: niedersächsisches ausführungsgesetz zum tierkörperbeseitigungsgesetz; niedersächsische richtlinie über die gewährung von staatlichen beihilfen für die entfernung und beseitigung von falltieren.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(25) nach vorläufiger auffassung der kommission werden die von der blm geleisteten zahlungen mittelbar aus staatlichen mitteln gewährt und sind dem staat zuzurechnen.
(25) nach vorläufiger auffassung der kommission werden die von der blm geleisteten zahlungen mittelbar aus staatlichen mitteln gewährt und sind dem staat zuzurechnen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(37) deutschland zufolge ist diese richtlinie die rechtsgrundlage, die es der kommission ermöglichen würde, die in rede stehenden staatlichen beihilfemaßnahmen zu genehmigen.
(37) deutschland zufolge ist diese richtlinie die rechtsgrundlage, die es der kommission ermöglichen würde, die in rede stehenden staatlichen beihilfemaßnahmen zu genehmigen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem unterliegt die lfm der staatlichen rechtsaufsicht des landes nordrhein-westfalen [28]; ihr jahreshaushalt wird vom landesrechnungshof geprüft [29].
außerdem unterliegt die lfm der staatlichen rechtsaufsicht des landes nordrhein-westfalen [28]; ihr jahreshaushalt wird vom landesrechnungshof geprüft [29].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(41) die kommission vertritt die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird.
(41) die kommission vertritt die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualitätswein mit staatlicher prüfnummer | alla | kvalitetsvin fso | tyska |
qualitätswein mit staatlicher prüfnummer | wszystkie | wino gatunkowe psr | niemiecki |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: