Je was op zoek naar: stod (Deens - Pools)

122 stod højt på dagsordenen.
122 cywilnych zespołów reagowania (crt)

der stod 1476 anlæg på listen.
lista liczyła 1476 przedsiębiorstw.

endelig stod ecb – i erkendelse af,
zyski z inwestycji także przyczyniły się do wzrostu wartości rynkowej.

eu stod over for en række vanskeligheder i 2009.
miniony rok był dla unii europejskiej niełatwy.

gazexport stod for eksportsalget i størstedelen af undersøgelsesperioden.
przedsiębiorstwo gazexport było odpowiedzialne za sprzedaż eksportową przez większość okresu objętego dochodzeniem.

hlb stod med andre ord ikke tilbage for de øvrige privatbanker.
w ten sposób można powiedzieć, że hlb nie różni się od innych prywatnych banków.

finansministeriets center for udenlandsk bistand stod for fordelingen af midlerne.
rozdział środków został powierzony centrum pomocy zagranicznej przy ministerstwie finansów.

dette stod særlig klart efter udløbet af de tidligere antidumpingforanstaltninger.
stało się to szczególnie widoczne po wygaśnięciu poprzednich środków antydumpingowych.

en gruppe lokale frivillige stod for indretning og udsmykning sammenmed de handicappede.
urządzaniem piekarni i wykończeniem wnętrz zajęli się miejscowi ochotnicy oraz osoby specjalnej troski.

det stod imidlertid klart for os alle, at det var nødvendigt at tage ved lære af de e
wszyscy zdawalimy sobie jednak spraw, e

dette fald i blodtrykket var det samme, både når patienterne sad, og når de stod.
u pacjentów z 12/ 26 nadciśnieniem obniżenie ciśnienia tętniczego krwi podczas leczenia preparatem cardoreg 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych jest podobne w pozycji siedzącej i stojącej.

du skal indgive ansøgning om udbetaling af dødsfaldsydelse til den kasse, som afdøde forsikrede stod i.
pracodawca dokona zgłoszenia w kasie, której państwo podlegają oraz wyda państwu kartę wypadku, która umożliwi otrzymanie świadczeń rzeczowych (leczenia) bez wcześniejszego ponoszenia kosztów.

tværtimod fravalgte man eksplicit afvikling i juni 2002, da det stod klart, at privatiseringsforsøget var slået fejl.
wręcz przeciwnie, w czerwcu 2002 r. jawnie zrezygnowano z likwidacji, gdy było już wiadomo, że prywatyzacja nie odniosła sukcesu.

tværtimod stod det i løbet af undersøgelsen klart, at visse parter havde fortolket og anvendt varekontrolnummerstrukturen for visse produkttyper fejlagtigt.
natomiast w trakcie dochodzenia stało się oczywiste, że niektóre strony źle interpretowały i stosowały strukturę pcn w przypadku niektórych rodzajów obuwia.

landboorganisationerne ændrede først holdning efter langvarige drøftelser og under indtryk af de alvorlige udfordringer, som cyperns landbrug stod over for efter tiltrædelsen.
dopiero po długich dyskusjach i w wyniku presji poważnych wyzwań stojących przed sektorem rolnictwa na cyprze po przystąpieniu związki zawodowe rolników zdecydowały się na zmianę stanowiska.

i 2010 stod smv'erne for mere end 58 % af den samlede bruttoværditilvækst (bvt) i unionen
w 2010 r. mŚp wygenerowały ponad 58 % całkowitej wartości dodanej unii.

før den finansielle uro begyndte, stod euroområdets finansielle system stærkt efter flere års solid indtjening i banksektoren, som fortsatte i 1. halvår 2007.
zanim nastąpiły zaburzenia rynkowe, system finansowy strefy euro miał bardzo silną pozycję finansową w wyniku utrzymującej się od kilkunastu lat wysokiej rentowności sektora bankowego, która trwała do pierwszej połowy 2007 r.

(39) klageindgiveren, dvs. den samarbejdende fællesskabsproducent, stod for hovedparten af den samlede fællesskabsproduktion af det pågældende produkt, nemlig over 90 %.
(39) stwierdzono, że składający skargę współpracujący wspólnotowy producent reprezentuje większą część produkcji wspólnoty łącznie omawianego produktu, w tym przypadku powyżej 90 %.