Je was op zoek naar: tgd (Deens - Pools)

b) möglicherweise zugunsten des tgd:
b) möglicherweise zugunsten des tgd:

b) die mögliche beihilfe an den tgd
b) die mögliche beihilfe an den tgd

b) mulig støtte til fordel for tgd:
b) ewentualnie na rzecz tgd:

støttemodtagere : landbrugere og muligvis også tgd e.v.
beneficjenci : rolnicy oraz ewentualnie tgd

dies ist der bereich, in dem der tgd eigenwirtschaftlich handelt.
dies ist der bereich, in dem der tgd eigenwirtschaftlich handelt.

die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.

die maßnahmen begünstigen die bayerischen landwirte in direkter weise und den tgd möglicherweise in indirekter weise.
die maßnahmen begünstigen die bayerischen landwirte in direkter weise und den tgd möglicherweise in indirekter weise.

sie können diese dienstleistung aber nicht anfordern, sondern der mit diesen maßnahmen beauftragte tgd ergreift sie aus eigener initiative.
sie können diese dienstleistung aber nicht anfordern, sondern der mit diesen maßnahmen beauftragte tgd ergreift sie aus eigener initiative.

der beschwerdeführer trägt vor, dass der tgd mit seinen angestellten tierärzten nicht nur vorsorgemaßnahmen trifft, sondern auch kurative dienstleistungen erbringt.
der beschwerdeführer trägt vor, dass der tgd mit seinen angestellten tierärzten nicht nur vorsorgemaßnahmen trifft, sondern auch kurative dienstleistungen erbringt.

des weiteren weist er auf die günstige vertragsabschlußopportunität der bereits am ort (vorsorglich) wirkenden angestellten tierärzte des tgd.
des weiteren weist er auf die günstige vertragsabschlußopportunität der bereits am ort (vorsorglich) wirkenden angestellten tierärzte des tgd.

der vergleich der lasten des tgd mit seinen einnahmen sollte der kommission dann die feststellung erlauben, ob eine Überkompensation vorliegt oder nicht, und ob eine etwaige quersubventionierung des eigenwirtschaftlichen handelns des tgd zu befürchten ist.
der vergleich der lasten des tgd mit seinen einnahmen sollte der kommission dann die feststellung erlauben, ob eine Überkompensation vorliegt oder nicht, und ob eine etwaige quersubventionierung des eigenwirtschaftlichen handelns des tgd zu befürchten ist.

for så vidt angår tgd, kan der også foreligge støtte, jf. ef-traktatens artikel 87, stk. 1, hvis tgd er blevet overkompenseret for omkostningerne for gennemførelsen af de globale foranstaltninger fra delstaten bayerns budget og fra fonden for dyresygdomme (tierseuchenkasse). frem til 2004 blev tgd ikke udvalgt ud fra en offentlig udbudsprocedure. på denne baggrund kan kommissionen ikke udelukke, at der kan være tale om støtte, som er uforenelig med fællesmarkedet. det kan frygtes, at der sker en krydssubventionering af tgd's forretningsmæssige aktiviteter.
środek pomocy mógłby stanowić pomoc na rzecz tgd w myśl art. 87 ust. 1 traktatu we również w przypadku, gdyby koszty ponoszone przez tgd w związku ze świadczeniem kompleksowych środków, były nadmiernie dotowane ze środków budżetowych kraju związkowego bawaria oraz jego funduszu na rzecz walki z chorobami zwierząt (tierseuchenkasse). do 2004 r. tgd nie było wybierane w drodze procedury udzielania zamówień publicznych. w związku z tym komisja nie wyklucza, że środek może stanowić pomoc operacyjną, która jest niezgodna ze wspólnym rynkiem. istnieją obawy, że w przypadku niezależnej działalności gospodarczej tgd mamy do czynienia z subsydiowaniem skrośnym.