Je was op zoek naar: tiltraedelsesinstrument (Deens - Pools)

c) ved at deponere et tiltraedelsesinstrument.
c) przez złożenie dokumentu przystąpienia.

tiltraedelse sker ved deponering af et tiltraedelsesinstrument hos depositaren .
przystąpienie jest wiążące w momencie złożenia u depozytariusza oświadczenia o akcesji.

tiltraedelsen skal ivaerksaettes ved deponering af et tiltraedelsesinstrument hos depositaren.
przystąpienie odbywa się poprzez złożenie dokumentu przystąpienia u depozytariusza.

c) deponering af ethvert ratifikations-, godkendelses-, eller tiltraedelsesinstrument;
c) złożeniu każdego dokumentu ratyfikacyjnego, dokumentu zatwierdzenia lub dokumentu przystąpienia;

b) deponering af ethvert tiltraedelsesinstrument foretaget i medfoer af bestemmelserne i artikel 9;
b) o złożeniu do depozytu dokumentów przystąpienia zgodnie z artykułem 9;

der skal deponeres et tiltraedelsesinstrument hos de forenede nationers generalsekretaer, for at faellesskabet kan blive kontraherende part;
jeśli wspólnota zdecyduje się zostać umawiającą się stroną, musi złożyć u sekretarza generalnego organizacji narodów zjednoczonych dokument przystąpienia;

instrumenter inden den i tiltraedelsesbetingelserne fastsatte frist.2. tiltraedelse sker ved deponering af et tiltraedelsesinstrument hos depositaren.
2. przystąpienia dokonuje się poprzez złożenie dokumentu przystąpienia u depozytariusza.

tiltraedelse sker ved, at der hos europaraadets generalsekretaer deponeres et tiltraedelsesinstrument, der faar virkning en maaned efter dagen for deponeringen.
przystąpienie następuje poprzez złożenie u sekretarza generalnego rady europy dokumentu przystąpienia, który uzyskuje moc wiążącą w ciągu miesiąca po dacie jego złożenia.

2. tiltraedelse sker ved deponering af et tiltraedelsesinstrument hos depositaren. det skal af tiltraedelsesinstrumenterne fremgaa, at regeringen accepterer alle de af raadet fastsatte betingelser.
2. przystąpienie jest wiążące w momencie złożenia u depozytariusza oświadczenia o akcesji. w oświadczeniu o akcesji widnieje stwierdzenie, że rząd akceptuje wszystkie warunki ustanowione przez radę.

kommissionen bemyndiges til efter hoering af medlemsstaterne og efter deponeringen af det i stk. 1 omhandlede tiltraedelsesinstrument at give de forenede nationers generalsekretaer de i konventionens artikel 34, stk. 1a, omhandlede oplysninger.
komisja otrzymuje niniejszym upoważnienie do przekazania sekretarzowi generalnemu narodów zjednoczonych informacji, określonych w art. 32 ust. 1a konwencji, po konsultacji z państwami członkowskimi i złożeniu dokumentu przystąpienia, określonego w ust. 1.

efter denne overenskomsts ikrafttraeden kan enhver af de i artikel 4 naermere angivne lande eller mellemstatslige organisationer tiltraede denne overenskomst paa betingelser, som raadet og det paagaeldende land eller mellemstatslige organisation bliver enige om. tiltraedelsen skal ivaerksaettes ved deponering af et tiltraedelsesinstrument hos depositaren.artikel 57
po wejściu w życie niniejszego porozumienia, każde państwo lub organizacja międzyrządowa wyszczególniona w artykule 4 może przystąpić do niniejszego porozumienia na takich warunkach, jakie zostaną uzgodnione przez radę prezesów i to państwo lub tę organizację międzyrządową. przystąpienie odbywa się poprzez złożenie dokumentu przystąpienia u depozytariusza.

hver kontraherende part kan ved undertegnelsen eller deponeringen af sit ratifikations-, godkendelses- eller tiltraedelsesinstrument til naervaerende overenskomst gennem erklaering til europaraadets generalsekretaer begraense naervaerende overenskomsts anvendelse til reagenser til bestemmelse af blodtyper af menneskelig oprindelse.
każda umawiająca się strona ma prawo, w drodze deklaracji skierowanej do sekretarza generalnego rady europy, złożonej przy podpisywaniu niniejszej umowy albo przy składaniu dokumentu ratyfikacyjnego lub zatwierdzającego lub przystąpienia, ograniczyć zakres stosowania niniejszej umowy do odczynników do oznaczania grup krwi pochodzenia ludzkiego.

1. denne overenskomst skal vaere aaben for tiltraedelse for alle staters regeringer paa de af raadet fastsatte betingelser, som skal indeholde en tidsfrist for deponering af tiltraedelsesinstrumenterne. raadet kan dog give udsaettelse til rege-ringer, der ikke er i stand til at deponere deres tiltraedelses-
1. niniejsza umowa jest otwarta do przystąpienia przez rządy wszystkich państw na warunkach ustalonych przez radę, które obejmują termin złożenia dokumentów przystąpienia. rada może jednakże przedłużyć ten termin dla rządów, które nie są w stanie złożyć swoich dokumentów przystąpienia w terminie określonym w warunkach przystąpienia.