Je was op zoek naar: togkontroludstyr (Deens - Pools)

togkontroludstyr må ikke forårsage interferens med andet togkontroludstyr.
Żadne urządzenie podsystemu „sterowanie” nie powinno zakłócać pracy innych urządzeń tego podsystemu.

elektromagnetisk kompatibilitet mellem rullende materiel og fast togkontroludstyr
kompatybilność elektromagnetyczna między taborem a urządzeniami przytorowymi podsystemu „sterowanie”

elektromagnetisk kompatibilitet mellem rullende materiel og togkontroludstyr i infrastrukturen
kompatybilność elektromagnetyczna między taborem a urządzeniami przytorowymi podsystemu „sterowanie”

heri foretoges mindre ændringer af funktionerne og systemet, samtidig med at grunden blev lagt til en struktureret tilgang til overensstemmelsesvurdering af mobilt togkontroludstyr.
zawiera ona drobne zmiany funkcjonalne i systemowe, stanowiąc fundament ustrukturyzowanego podejścia do oceny zgodności dla urządzeń pokładowych bkjp.

leverandører af mobilt togkontroludstyr er ansvarlige for håndteringen af særskilte identiteter inden for tildelingsområdet jf. bilag a, indeks 53.
dostawcy pokładowych urządzeń bkjp są odpowiedzialni za zarządzanie unikalnymi identyfikatorami w przydzielonym zakresie, zgodnie z definicją podaną w załączniku a, indeks 53.

grundparameteren for togkontrol beskrives i afsnit 4.2.12.2 (elektromagnetisk kompatibilitet mellem rullende materiel og togkontroludstyr i infrastrukturen).
parametr podstawowy podsystemu „sterowanie” opisano w punkcie 4.2.12.2 (kompatybilność elektromagnetyczna między taborem a urządzeniami przytorowymi podsystemu „sterowanie”).

interoperabiliteten i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog afhænger bl.a. af, om det mobile, togmonterede togkontroludstyr fungerer sammen med forskellige typer stillestående udstyr langs banen.
interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnej zależy częściowo od współpracy pokładowych urządzeń bkjp z różnymi urządzeniami przytorowymi.

for togkontroludstyr, som ikke er defineret som klasse a, er kun de kontrolkrav, der har at gøre med interoperabilitet (f.eks. mobil emc) medtaget i denne tsi.
odnośnie do urządzeń bkjp, które nie są zdefiniowane wyłącznie jako klasa a, w niniejszej specyfikacji tsi zdefiniowano tylko wymagania dotyczące weryfikacji pod kątem interoperacyjności (np. kompatybilność elektromagnetyczna – emc).

da udstyret i togene er mobilt, må delsystemet togkontrol deles i to: mobilt togkontroludstyr i det rullende materiel og fast togkontroludstyr i infrastrukturen (se figur 8 i bilag d).
z powodu mobilności części pokładowej podsystem „sterowanie” podzielono na dwie części: zespół pokładowy oraz zespół przytorowy (patrz: rysunek 8 w załączniku d).