Je was op zoek naar: tragt (Deens - Pools)

tragt
lejek.

tragt med hane
rozdzielacz

han former hænderne som en tragt og råber:
krzyczy przez złożone dłonie, żeby lepiej było go słuchać: :

fisken ledes mod trawlets bund og risten via en tragt.
ribo, ki se ujame v mrežo, usmerjevalni lijak usmeri proti dnu vlečne mreže in rešetki.

tragt af plast, helst med cylinderformet overdel, diameter ca . 200 mm .
lejek z masy plastycznej, preferowany lejek z cylindryczną ścianką w górnej części, średnica maksymalnie 200 mm.

en tragt kan bruges til at fylde en smalhalset beholder med en væske eller med fint pulver.
lejka używa się do napełnienia płynem lub proszkiem naczynia o wąskiej szyjce.

den manglende flydeevne kan måles ved hjælp af en kalibreret tragt, f.eks. et hall flow meter efter iso-standard 4490.
brak sypkości może być zmierzony i ustalony przy wykorzystaniu kalibrowanego lejka np. sypkościomierza halla zgodnie z normą iso 4490.

den manglende flydeevne kan måles ved hjælp af en kalibreret tragt, f.eks. et hall-flowmeter efter iso-standard 4490.
brak sypkości może być zmierzony i ustalony przy wykorzystaniu kalibrowanego lejka np. sypkościomierza halla zgodnie z normą iso 4490.

(24) følgende kriterier kan benyttes til at skelne den nye varetype fra presseklare pulvere henhørende under kn-kode 3824 30 00: det makroskopiske aspekt, partikelstørrelsen, den kemiske sammensætning og strømningsegenskaberne. for så vidt angår det makroskopiske aspekt er der en klar forskel i synlighed. partiklerne i den nye varetype kan ikke ses med det blotte øje, mens partiklerne i presseklare pulvere er synlige. for så vidt angår den kemiske sammensætning er partiklerne i de presseklare pulvere kendetegnet ved en veldefineret og homogen spredning af alle de kemiske komponenter, mens dette ikke er tilfældet for den nye varetype. endvidere har partiklerne i den nye varetype uregelmæssig form, mens partiklerne i de andre blandinger er kugleformede. endelig har den nye varetype meget dårlige strømningsegenskaber, mens presseklart pulver er frit flydende og har en homogen sammensætning. den manglende flydeevne kan måles ved hjælp af en kalibreret tragt, f.eks. et hall flow meter efter iso-standard 4490.
(24) aby odróżnić nowy typ produktu od gotowych do prasowania proszków objętych kodem cn 3824 30 00, można zastosować następujące kryteria: wygląd makroskopowy, rozmiar cząstek oraz skład chemiczny i sypkość. w odniesieniu do wyglądu makroskopowego, istnieje wyraźna różnica. niemożliwe jest zaobserwowanie cząstek nowego typu produktu gołym okiem, podczas gdy cząstki proszków gotowych do prasowania są widoczne. w odniesieniu do składu chemicznego, w przeciwieństwie do nowego typu produktu, każda cząstka gotowego do prasowania proszku składa się z wyraźnej i jednolitej dyspersji wszystkich składników chemicznych. ponadto kształt cząstek nowego typu produktu jest nieregularny, podczas gdy cząstki pozostałych są sferyczne. nowy typ produktu ma bardzo niską sypkość, podczas gdy „gotowy do prasowania” proszek jest sypki i ma jednolity skład. brak sypkości może być zmierzony i ustalony przy wykorzystaniu kalibrowanego lejka np. sypkościomierza halla zgodnie z normą iso 4490.