Je was op zoek naar: transgene (Deens - Pools)

i denne situation kan ukontrolleret indførelse af transgene planter i dyrkningen påføre landbrugerne tab.
w tej sytuacji niekontrolowane wprowadzenie do upraw roślin transgenicznych może być przyczyną strat dla rolników.

der er endnu ikke godkendt transgene dyr eller fisk til disse formål, men direktivet indeholder denne mulighed.
podczas gdy żadne zwierzę transgeniczne ani ryba nie zostały jeszcze zatwierdzone dla tych celów, dyrektywa przewiduje taką możliwość.

maraviroc er undersøgt for karcinogenicitet i dyreforsøg af 6 måneders varighed med transgene mus og af 24 måneders varighed med rotter.
potencjalne działanie rakotwórcze marawiroku było oceniane w 6- miesięcznym badaniu u transgenicznych myszy i w 24- miesięcznym badaniu u szczurów.

antithrombin alfa er en rekombinant form af humant antithrombin og fremstilles ved hjælp af rekombinant dna- teknologi i mælk fra transgene geder.
jest wytwarzana przy zastosowaniu technologii rekombinowanego dna z mleka transgenicznych kóz.

direktiv 2001/18/ef indfører markedsføring og forsøgsudsætning i miljøet af transgene dyr klassificeret som gmo’er.
dyrektywa reguluje uwolnienie w celu wprowadzenia do obrotu i uwolnienie do środowiska w celu doświadczalnym zwierząt transgenicznych na tej podstawie, że są one klasyfikowane jako organizmy genetycznie zmodyfikowane.

infliximab forebyggede sygdom hos transgene mus, der udvikler polyarthritis som resultat af konstitutiv ekspression af human tnfα, og fik ved indgift efter sygdomsstart eroderede led til at heles.
kiedy podano go po wystąpieniu objawów choroby umożliwiał gojenie uszkodzonych stawów.

behovet for at begrænse dyrkning af genmodificerede planter til områder, der ikke indeholder elementer af værdi set ud fra en naturbeskyttelsessynsvinkel, og hvis agrarstruktur muliggør sikker dyrkning af transgene planter uden at gøre skade på andre landbrugeres aktiviteter
potrzebę ograniczenia uprawy roślin genetycznie zmodyfikowanych do obszarów, które nie zawierają elementów cennych z punktu widzenia zachowania środowiska naturalnego a ich struktura agrarna umożliwia bezpieczną uprawę roślin transgenicznych, bez szkody dla działalności innych rolników,

et stærkt opsplittet polsk landbrug, hvor det ikke er muligt at isolere gm-afgrøder fra konventionelle og økologiske afgrøder, således at ukontrolleret indførelse af transgene planter i dyrkningen kan påføre landbrugerne tab
wysoki poziom rozdrobnienia polskiego rolnictwa, gdzie nie można oddzielić upraw gm od upraw tradycyjnych i ekologicznych, dlatego niekontrolowane wprowadzenie roślin transgenicznych do upraw może spowodować straty dla rolników,

i øjeblikket er der ingen nationale bestemmelser vedrørende de tre landbrugsformers sameksistens — konventionelt og økologisk landbrug samt landbrug, der anvender transgene planter — udkastet til bestemmelser er det første forsøg på at regulere dette spørgsmål.
jak dotychczas brak jest krajowych przepisów dotyczących współistnienia trzech form rolnictwa – tradycyjnego, ekologicznego i wykorzystującego rośliny transgeniczne, dopiero projektowane przepisy są próbą uregulowania tej kwestii.

transgen linje
linia transgeniczna