Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hvis du føler dig betydeligt mere trist eller mere nedtrykt end før behandlingen med betaferon, eller hvis du får selvmordstanker.
w przypadku wystąpienia zauważalnych okresów większego smutku i poczucia beznadziejności niż przed rozpoczęciem leczenia lekiem betaferon lub pojawienia się myśli samobójczych.
trist nok, blev de fleste af disse gevinster formøblet på et vanedannende stofmisbrug, som førte til hans tidlige død i en alder af 45 år.
niestety jego nałóg narkotykowy pochłonął większość tych środków oraz doprowadził go do tragicznej śmierci w wieku 45 lat.
(40) i betragtning af hynix'finansielle situation er der intet selskabsspecifikt sammenligningsgrundlag, der kan anvendes, og der foreligger ingen oplysninger om lån, der blev ydet til selskaber, som befandt sig i en lignende finansiel situation som hynix. det fremgår desuden af de foreliggende oplysninger, at hynix ikke opnåede og heller ikke kunne have opnået de pågældende midler på markedet [40]. keic's program for eksportkreditgarantier og kdb's program for virksomhedsobligationer var gældende i hele 2001. i dette tidsrum var hynix på ingen måde kreditværdigt, og hynix'finansielle situation, som i forvejen så trist ud, forværredes markant i 2000, da selskabet havde et nettotab på over 2000 mia. krw. ved udgangen af 2000 var hynix'gæld vokset til i alt 8000 mia. krw, og hynix'balancelikviditet, som angiver, i hvilken grad et selskabs omsætningsaktiver er i stand til at dække dets kortfristede gæld, lå på 0,33 [41]. hynix'nettofortjenstmargen faldt fra 2,08% i 1999 til – 24,03% i 2000 (hvor dram-industrien som helhed klarede sig godt) og – 93,83% i 2001 [42]. i 2000 og 2001 var hynix tydeligvis ikke i stand til at tilvejebringe tilstrækkelig pengestrøm til at dække sin eksisterende gæld, for slet ikke at tale om ny gæld.
(40) ze względu na kondycję finansową firmy hynix brak jest właściwych dla niej wzorców odniesienia, które można by wykorzystać, a wśród zgromadzonych danych brak informacji o pożyczkach udzielonych innych firmom w podobnej kondycji finansowej co firma hynix. ponadto z dostępnych informacji wynika, że firma hynix nie uzyskała i nie byłaby w stanie uzyskać odnośnych funduszy na rynku [40]. program gwarancji kredytu wywozowego keic i program obligacji kdb trwały przez cały 2001 r. w tym okresie firma hynix nie miała, według wszelkich kryteriów, zdolności kredytowej. fatalna sytuacja finansowa firmy hynix pogorszyła się znacznie w 2000 r., kiedy wykazała ona stratę netto w wysokości 2 bilionów krw. z końcem 2000 r. całkowite zadłużenie firmy hynix wyniosło 8 bilionów krw, a jej wskaźnik bieżącej płynności, wskazujący, w jakim stopniu aktywa bieżące pokrywają zobowiązania bieżące, wynosił 0,33 [41]. marża zysku netto firmy hynix spadła z 2,08% w 1999 r. do minus 24,03% w 2000 r. (kiedy branża dram jako całość osiągała dobre wyniki) oraz minus 93,83% w 2001 r. [42]. jak widać, w 2000 r. i 2001 r. firma hynix nie była w stanie wygenerować przepływów pieniężnych wystarczających na pokrycie istniejącego, a tym bardziej nowo zaciągniętego zadłużenia.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: