Je was op zoek naar: tryck (Deens - Pools)

Deens

Vertalen

tryck

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Pools

Info

Deens

temperatur, tryck osv.): …

Pools

temperatura, tlak itd.): …

Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

temperatur eller tryck): …

Pools

temperatura, tlak, itd.): …

Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

tryck [2] eller typiskt diagram … kpa

Pools

tlak [2] ali karakteristični diagram: … kpa

Laatste Update: 2012-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

kroppskomponentvikterna placeras vid motsvarande tyngdcentra för att ge ett tryck på sätet som motsvarar en man med vikten 76 kg.

Pools

obciążniki elementów składowych ciała są umieszczane w odpowiednich środkach ciężkości, aby zagwarantować nacisk na siedzenie równoważny naciskowi wywieranemu przez osobę płci męskiej o masie 76 kg.

Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

3.2.4.4.1 tryck [11]: … kpa eller karakteristikdiagram [11]: …

Pools

3.2.4.4.1 tlak [11] … kpa ali diagram karakteristik [11]: …

Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

b) att utöva tryck på särskilt känsliga kroppsdelar på ett sätt som kan orsaka djuren smärta eller lidande som skulle kunna undvikas.

Pools

b) izdarīt spiedienu uz jebkuru īpaši jutīgu ķermeņa daļu, radot dzīvniekiem sāpes vai ciešanas, no kurām varētu izvairīties;

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

bawag-psk kunde, med hänsyn till en förlängning, på sin höjd utöva effektivt tryck på Österrike om det förelåg några förutsättningar för ett sådant ianspråktagande.

Pools

attiecībā uz pagarinājumu jebkurā gadījumā bawag-psk var efektīvi ietekmēt austriju, ja pastāv priekšnosacījumi, lai garantiju izmantotu.

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

med tanke på det ökade tryck som globaliseringen för med sig, inbegripet plötsliga och oväntade handelschocker och ett ständigt införande av ny teknik, måste europa förbättra sin förmåga att förutse, utlösa och ta till sig ekonomiska och sociala förändringar.

Pools

w kontekście zwiększającej się presji wywołanej globalizacją, w tym nagłych i nieprzewidzianych wstrząsów gospodarczych, oraz ciągłego procesu wprowadzania nowych technologii europa musi zwiększać swoją zdolność przewidywania, reagowania i radzenia sobie ze zmianami gospodarczymi i społecznymi.

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

(110) sammanfattningsvis kan den dumpade importen ha utövat ett nedåtgående tryck på gemenskapsindustrins försäljningspriser under hela perioden mellan 2002 och undersökningsperioden, vilket kan ha påverkat gemenskapsindustrins allmänna situation negativt.

Pools

(110) podsumowując, przywóz po cenach dumpingowych mógł wywrzeć wpływ na obniżenie cen sprzedaży stosowanych przez przemysł wspólnotowy w okresie od 2002 r.

Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

(107) genomsnittspriserna för dumpad import från de berörda länderna var, enligt uppgifter från eurostat, i allmänhet lägre än gemenskapsindustrins genomsnittspriser under skadeundersökningsperioden och utövade troligtvis ett tryck nedåt på dessa.

Pools

(107) pamatojoties uz eurostat datiem, aplūkojamā laikposmā vidējās cenas, no attiecīgajām valstīm veicot importu par dempinga cenām, kopumā bija zemākas nekā kopienas ražošanas nozares cenas, un, iespējams, minētās vidējas cenas ir ietekmējušas to lejupslīdi.

Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

490900 | brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel: |

Pools

490900 | karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub ozdobami lub bez nich: |

Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK