Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kohustus võtta üle muutmata sätted tuleneb varasematest direktiividest.
pienākums transponēt nemainītos noteikumus izriet no iepriekšējām direktīvām.
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
möödunud tööalase teenistuse kulutus on eelnevate perioodide tööalase teenistuse kindlaksmääratud hüvitise kohustuse nüüdisväärtuse muutus, mis tuleneb töösuhtejärgsete hüvitiste või muude pikaajaliste töötajate hüvitiste kehtestamisest või muutmisest käesoleval perioodil.
iepriekšējās darba izmaksas ir noteiktā pabalsta pienākuma par darbinieka darbu iepriekšējos periodos pašreizējās vērtības izmaiņas, kas radušās pārskata periodā, ieviešot vai mainot pēcnodarbinātības pabalstus vai citus darbinieka ilgtermiņa pabalstus.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(majandus)üksus mõõdab möödunud tööalase teenistuse kulutust kohustise muudatusena, mis tuleneb plaani muutmisest (vt paragrahv 64).
uzņēmums iepriekšējās darba izmaksas novērtē kā saistību izmaiņas grozījuma rezultātā (sk.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(19) kuigi leidub tõsiasju, mis osutavad, et guidantist oleks saanud üks ravimit eritavate stentide turu tähtsamatest osalistest, kes oleks piiranud kahe praeguse peamise konkurendi, j & j-i ja boston scientificu mõjuvõimu turul, ilmneb uurimise käigus kogutud tõenditest, et uued turule tulijad (medtronic, abbott, conor/biotronik ja sorin) avaldavad tõenäoliselt piisavalt mõju konkurentsile ravimit eritavate stentide turul, moodustades vastukaalu konkurentsi vähenemisele, mis tuleneb guidanti omandamisest j & j poolt.
(19) mimo przesłanek, że guidant stałoby się prawdopodobnie jednym z kluczowych uczestników rynku des, wywierając silną presję konkurencyjną na dwóch obecnych rywali j & j i boston scientific, dane zebrane podczas badania dowodzą także, że nowe podmioty wchodzące na ten rynek prawdopodobnie będą wywierać wystarczającą presję konkurencyjną na rynek des, kompensując utratę konkurencji w wyniku przejęcia guidant przez j & j (medtronic, abbott, conor/biotronik i sorin).
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak