Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det er dens tredje i regionen efter kairo og tunis, der blev åbnet i henholdsvis 2003 og 2004.
jest to już trzecie biuro w tym regionie, po przedstawicielstwach w kairze itunisie, których działalność zainaugurowano w, odpowiednio, 2003 i 2004 roku.
anden fase af verdenstopmødet om informationssamfundet blev afholdt i tunis fra den 16. til den 18. november 2005.
druga faza Światowego szczytu społeczeństwa informacyjnego (world summit on the information society) zakończyła się konferencją w tunisie w dniach 16-18 listopada 2005 r.
det førstelokalkontor blevåbnet i tunis i slutningenaf 2004,ogder er planer omat åbneetandet lokalkontor i rabat imidtenaf 2005.
pod koniec roku 2004 zainaugurowano działalność pierwszego biura „lokalnego" w tunisie, natomiast otwarcie drugiego takiego biura planuje się na połowę 2005 roku w rabacie.
sikkerhed og stabilitet i internettet og andre ikt-net er et vigtigt punkt i tunis-dagsordenen.
program z tunisu kładzie szczególny nacisk na bezpieczeństwo i stabilność internetu oraz pozostałych sieci teleinformatycznych.
på verdenstopmødet om informationssamfundet i tunis deltog eu aktivt i drøftelserne om disponibilitet, pålidelighed og sikkerhed i forbindelse med net og information.
na Światowym szczycie społeczeństwa informacyjnego w tunisie ue zdecydowanie poparła dyskusje nad dostępnością, niezawodnością i bezpieczeństwem sieci i informacji.
to vigtige emner var blevet overladt til topmødet i tunis: forvaltning af internettet og finansielle midler til at slå bro over it-kløften .
w tunisie przedmiotem dyskusji były dwie kwestie nierozstrzygnięte w fazie pierwszej: zarządzanie internetem oraz mechanizmy finansowania służące niwelowaniu różnic w dostępie do technologii cyfrowych i korzystaniu z nich .
kommissionen glæder sig over denne klare og utvetydige tilkendegivelse, der er af særlig betydning set i lyset af de begivenheder, der omgav tunis-topmødet.
komisja z zadowoleniem przyjmuje to jasne i jednoznaczne stanowisko, nabierające dodatkowej wagi w świetle wydarzeń, które miały miejsce w okresie, gdy odbywała się konferencja w tunisie.
mod et globalt partnerskab i informationssamfundet: opfølgning på tunis-fasen af verdenstopmødet om informationssamfundet (eØs-relevant tekst)
ku globalnemu partnerstwu w społeczeństwie informacyjnym: kontynuacja drugiej fazy Światowego szczytu społeczeństwa informacyjnego (tekst mający znaczenie dla eog)
den 18. og 19. juni indledte kommissionen sammen med verdensbanken og den afrikanske udviklingsbank det første partnerskabsmøde i tunis (styrkelse af samarbejdet mellem de tre institutioner).
w dniach 18 i 19 czerwca wtunisie komisja zainaugurowała wraz z bankiem światowym i afrykańskim bankiem rozwoju spotkania partnerskie (proces wspólnej wzmocnionej współpracy między tymi trzema instytucjami).