Je was op zoek naar: uddelegering (Deens - Pools)

uddelegering af beføjelser
artykuł 5delegowanie kompetencji

uddelegering har siden starten
stanowi to część planu

x indirekte ved uddelegering til:
x pośrednio przez:

uddelegering af opgaver til eurostat
subdelegacja dla dyrekcji generalnej eurostat

artikel 5 uddelegering af beføjelser 1.
artykuł 5 delegowanie kompetencji 1.

den ansvarlige myndigheds uddelegering af opgaver
delegacja zadań przez instytucję odpowiedzialną

dokumentet om uddelegering skal som et minimum:
akt delegacji zawiera co najmniej:

enhver uddelegering kræver direktørens udtrykkelige godkendelse.
każda subdelegacja kompetencji wymaga wyraźnej zgody dyrektora.

uddelegering afgennemfØrelsesopgaver tilforvaltningsorganer:en vellykket lØsning?
powierzenie realizacji zadaŃ agencjom wykonawczym: czy jest to wŁaŚciwe rozwiĄzanie?

uddelegering af forvaltningsansvar til kommissionens delegationer i tredjelande.
przekazanie zadań zarządczych przedstawicielstwom komisji w danych krajach.

et forvaltningsorgans opgaver er defineret i afgørelsen om uddelegering.
zadania agencji wykonawczej są określone w decyzji o przekazaniuzadań.

reglerne for uddelegering af beføjelser fastsættes i interne agenturdokumenter.
zasady dotyczące delegowania uprawnień określają wewnętrzne dokumenty agencji.

> eektiv uddelegering til underudvalg og medarbejdere eller leverandører.
> skuteczne delegowanie zadań do grup roboczych, pracowników lub wykonawców;

fælles tilsynskultur, uddelegering af opgaver og ansvarsområder og peer reviews
wspólna kultura nadzoru, przekazywanie zadań i obowiązków oraz wzajemna ocena

- hel eller delvis uddelegering af opgaver på det sociale område
- decyzja o całkowitym bądź też częściowym delegowaniu misji społecznej

rådet fastsætter regler for en sådan uddelegering af beføjelser til projektkomitéen.
rada ustanawia postanowienia regulujące zasady przekazywania uprawnień komitetowi do spraw projektów.

3.2.2 undersøgelse af uddelegering af opgaver og ansvar mellem tilsynsmyndighederne
3.2.2 możliwości delegowania zadań i kompetencji na inne organy nadzorcze

styrelsesrådet informeres omgående om retsakter, der er vedtaget i medfør af uddelegering.
rada prezesów jest niezwłocznie powiadamiana o każdym akcie przyjętym w ramach przekazanych kompetencji.

udpegningen af offentlige myndigheder bør ikke udelukke uddelegering under den kompetente myndigheds ansvar.
powołanie władz publicznych nie powinno wyłączać powierzania obowiązków w ramach kompetencji właściwych władz.

- Ændringsforslag 28 : her handler det om uddelegering af den kompetente myndigheds opgaver.
- poprawka nr 28: poprawka ta dotyczy przekazania zadań właściwego organu.