Je was op zoek naar: venskabsbyprogrammer (Deens - Pools)

3.9 fremhæver de vigtige bidrag, som eksisterende samarbejdsprogrammer mellem regioner og/eller kommuner samt venskabsbyprogrammer har ydet til berigelse af samarbejdet mellem byer;
3.9 podkreśla szczególne znaczenie wkładu, jaki we wzbogacanie współpracy kulturalnej między małymi i dużymi miastami wnoszą aktualne programy współpracy lub partnerstwa między regionami i/lub gminami;

c) forbedring af mulighederne for udveksling af information og idéer mellem lokale og regionale myndigheder, bl.a. gennem finansiering af venskabsbyprogrammer mellem kommuner og regioner i eu og i udviklingslandene;
c) ułatwiać wymianę informacji i myśli między samorządami, w tym poprzez zaplanowanie finansowania programów twinningowych między samorządami z ue a samorządami z krajów rozwijających się;

-mere generelt bør civilsamfundsudvekslingerne også styrkes og ud over regeringskontakter også bygge bro på mange andre områder -f.eks. kontakter mellem fagforeninger, regionale og lokale myndigheder (herunder venskabsbyprogrammer), ansatte i sundhedssektoren, ngo'er og kulturelle grupper. de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, der skal finansieres under det europæiske naboskabs-og partnerskabsinstrument, enpi, vil her spille en vigtig rolle, men det vil også være nødvendigt med bredere eu-udvekslinger. mange af disse udvekslinger vil i første række være af økonomisk og social karakter, men det vil også her være vigtigt med kulturelle udvekslinger og tværkulturel dialog.
-generalnie rzecz biorąc należy rozbudować kontakty między społeczeństwami obywatelskimi tak, by wykraczały one poza sferę kontaktów na szczeblu rządowym i służyły nawiązywaniu stosunków w wielu dziedzinach – na przykład w ramach współpracy związków zawodowych, organów władz regionalnych i lokalnych (między innymi w ramach programów dla miast bliźniaczych), placówek ochrony zdrowia, organizacji pozarządowych i grup kulturalnych. programy współpracy transgranicznej, finansowane ze środków enpi, odegrają ważną rolę, ale szersze kontakty, obejmujące całe terytorium ue również będą potrzebne. wiele z nich będzie miało przede wszystkim charakter gospodarczy i społeczny, ale wymiana kulturalna i dialog interkulturalny także będą miały istotne znaczenie.