Je was op zoek naar: veterinaerkontrol (Deens - Pools)

veterinaerkontrol
inspekcja weterynaryjna

om gennemfoerelse af veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande
w sprawie wprowadzania w życie inspekcji na miejscu przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich

af 11. september 1986om gennemfoerelse af veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande
w sprawie wprowadzania w życie inspekcji na miejscu przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich

det er vigtigt at fastsaette, hvad der kan goeres, hvis en veterinaerkontrol viser, at forsendelsen ikke er forskriftsmaessig;
należy przewidzieć sposób działania w przypadku, gdy kontrola weterynaryjna wykaże nieprawidłowość wysyłki;

medlemsstaterne sikrer her al form for sundheds- og veterinaerkontrol, der kraeves i de gaeldende bestemmelser for de omhandlede fiskerivarer.
państwa te zapewnią, że wszystkie kontrole zdrowia i weterynaryjne przewidziane przez obowiązujące przepisy w odniesieniu do produktów rybołówstwa określonych w art. 1, przeprowadzane są w tych portach.

b ) hvis der er tale om produkter indfoert fra tredjelande, skal de under toldkontrol sendes til inspektionsstederne for der at underkastes veterinaerkontrol .
b) jeżeli produkty przywożone są z państw trzecich, produkty te należy wysłać pod dozorem celnym do punktów kontroli w celu przeprowadzenia kontroli weterynaryjnej.

b) de skal stamme fra en bedrift eller et center eller et organ, der er underlagt den i stk. 3 naevnte regelmaessige officielle veterinaerkontrol
b) muszą pochodzić z gospodarstw, centrów lub organizacji, które podlegają regularnym urzędowym kontrolom weterynaryjnym zgodnie z ust. 3;

de regler for veterinaerkontrol, som er fastsat i direktiv 90/425/eoef, gaelder ligeledes for samhandelen inden for faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg.
zasady kontroli weterynaryjnej przewidziane w dyrektywie 90/425/ewg dotyczą handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem i jajami wylęgowymi.

4) kompetente myndigheder: en medlemsstats centrale myndigheder, der er kompetent til at udfoere veterinaerkontrol, eller enhver myndighed, til hvem de har delegeret denne kompetence
4.%quot%właściwy organ%quot% oznacza centralny organ państwa członkowskiego, który jest kompetentny do przeprowadzania kontroli weterynaryjnych lub jakikolwiek inny organ, któremu te kompetencje zostały przekazane;

1) veterinaerkontrol: fysisk kontrol af og/eller administrative formaliteter vedroerende de i artikel 1 i naevnte produkter med henblik paa direkte eller indirekte at beskytte dyrs og menneskers sundhed
1.%quot%kontrola weterynaryjna%quot% oznacza kontrolę fizyczną i/lub formalność administracyjną, którą stosuje się do produktów określonych w art. 1, zmierzającą bezpośrednio lub pośrednio do ochrony zdrowia ludzi i zwierząt;

13) kompetent myndighed: den centrale myndighed i en medlemsstat, der har befoejelse til at foretage veterinaerkontrol, eller enhver myndighed, som af den centrale myndighed har faaet tillagt en saadan befoejelse
13. "właściwe władze" oznaczają centralny organ państwa członkowskiego, odpowiedzialny za przeprowadzanie kontroli weterynaryjnych lub inny organ, oddelegowany do tego celu;

kommissionens beslutning af 16. maj 1994 om aendring af kommissionens beslutning 93/13/eoef om procedurerne for ef-graensekontrolstedernes veterinaerkontrol af tredjelandsprodukter (94/305/ef)
z dnia 16 maja 1994 r.zmieniająca decyzję 93/13/ewg ustanawiającą procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych posterunkach kontroli granicznej, dotyczącej produktów pochodzących z państw trzecich