Je was op zoek naar: videreforhandler (Deens - Pools)

afgiftspligtig videreforhandler
podatnik-pośrednik

naar den afgiftspligtige videreforhandler anvender den normale mervaerdiafgiftsordning:
w przypadku gdy podlegający opodatkowaniu pośrednik stosuje ogólne przepisy w zakresie podatku od wartości dodanej do:

(39) talkline er en videreforhandler af mobiltjenester af anden generation.
(39) talkline jest odsprzedawcą usług telefonii komórkowej drugiej generacji.

levering af gas og elektricitet til en afgiftspligtig videreforhandler som defineret i artikel 38, stk. 2
dostawy gazu i energii elektrycznej na rzecz podatnika-pośrednika, zgodnie z definicją w art. 38 ust. 2;

denne margen er lig med forskellen mellem den af den afgiftspligtige videreforhandler forlangte salgspris for godet og koebsprisen.
ta marża zysku jest równa różnicy między ceną sprzedaży uzyskaną przez podlegającego opodatkowaniu pośrednika a ceną ich kupna.

når en afgiftspligtig videreforhandler benytter sig af den i artikel 308 omhandlede mulighed, fastlægges afgiftsgrundlaget i overensstemmelse med artikel 315.
w przypadku gdy podatnik-pośrednik korzysta z możliwości przewidzianej w art. 316, podstawa opodatkowania określana jest zgodnie z art. 315.

den afgiftspligtige videreforhandlers fortjenstmargen er lig med forskellen mellem den salgspris, som den afgiftspligtige videreforhandler forlanger for varen, og købsprisen.
marża uzyskana przez podatnika-pośrednika jest równa różnicy między określoną przez podatnika-pośrednika ceną sprzedaży towaru a ceną nabycia.

-»koebspris«: den samlede modvaerdi som fastsat i ovennaevnte led, som den afgiftspligtige videreforhandler opnaar eller vil opnaa hos leverandoeren.
-%quot%cena kupna%quot% oznacza całkowite świadczenie wzajemne, odpowiednio do definicji w tiret pierwszym, uzyskane lub które zostanie uzyskane od podlegającego opodatkowaniu pośrednika przez jego dostawcę.

-af en anden afgiftspligtig videreforhandler, for saa vidt levering af godet foretaget af denne anden afgiftspligtige videreforhandler er paalagt mervaerdiafgift i overensstemmelse med saerordningen.
lub-innego podlegającego opodatkowaniu pośrednika, o ile realizowana przez niego dostawa towarów była opodatkowana podatkiem od wartości dodanej zgodnie z niniejszymi przepisami szczególnymi.

(38) debitel er en televirksomhed uden egen netinfrastruktur, der optræder som videreforhandler af telefonminutter og netfunktioner i forbindelse med mobiltjenester af anden generation.
(38) debitel jest przedsiębiorstwem telekomunikacyjnym bez własnej infrastruktury sieciowej, działającym jako odsprzedawca impulsów telefonicznych i funkcji sieciowych telefonii komórkowej drugiej generacji.

c) den mervaerdiafgift, som skyldes eller er erlagt for kunstgenstande, der er eller vil blive leveret til ham af en afgiftspligtig person, der ikke er en afgiftspligtig videreforhandler.
c) należnego bądź zapłaconego podatku od wartości dodanej w odniesieniu do dzieł sztuki, które były lub mają zostać mu dostarczone przez podatnika niebędącego podlegającym opodatkowaniu pośrednikiem.

de i stk. 1 omhandlede leveringer er leveringer foretaget af en afgiftspligtig videreforhandler af brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter eller antikviteter, som er leveret til ham inden for faellesskabet:
dostawami towarów określonych w ust. 1 są dostawy dokonywane przez podlegającego opodatkowaniu pośrednika towarów używanych, dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków, które we wspólnocie są mu dostarczane przez:

2) "købspris": den samlede modværdi som defineret i nr. 1), som leverandøren modtager eller vil modtage af den afgiftspligtige videreforhandler.
(2)%quot%cena nabycia%quot% oznacza wszystkie składniki wynagrodzenia, określonego w pkt 1, uzyskanego lub do uzyskania przez dostawcę od podatnika-pośrednika.

(39) talkline er en videreforhandler af mobiltjenester af anden generation. i 2001 nåede man op på en omsætning på 1,26 mia. eur. efter virksomhedens egne oplysninger beskæftiger talkline 1000 medarbejdere.
(39) talkline jest odsprzedawcą usług telefonii komórkowej drugiej generacji. w roku 2001 osiągnęła obrót w wysokości 1,26 mld eur. według danych własnych talkline zatrudnia 1000 pracowników.