Je was op zoek naar: vvs (Deens - Pools)

vvs
hvac

rådgivning — vvs
usługi konsultacyjne w zakresie hydrauliki

vvs-kobberrør (
miedziane rury instalacyjne (

vvs-installatører og blikkenslagerforretninger
wykonywanie instalacji cieplnych, wodnych, wentylacyjnych i gazowych

vvs-installatør- og blikkenslagerforretninger
wykonywanie instalacji cieplnych, wodnych, wentylacyjnych i gazowych

markedet for vvs-rør af kobber
rynek miedzianych rur instalacyjnych

-wolseley: salg af vvs-produkter og byggematerialer,
-w przypadku wolseley: dystrybucja produktów hydraulicznych i ciepłowniczych, a także materiałów budowlanych;

(sag c.38.069 — vvs-rør af kobber)
(sprawa c.38.069 – miedziane rury instalacyjne)

europas største producenter af vvs-rør af kobber er denne beslutnings adressater.
głównymi producentami miedzianych rur instalacyjnych w europie są adresaci niniejszej decyzji.

sømløse stålrør (kartel) topps tyske banker ufex vvs-kobberrør
stawki kpn mobile za połączenia topps twarde wyroby pasmanteryjne – igły tytoń surowy – hiszpania ufex

vvs-kobberrør -memo 01/104,23.3.2001 -49 -
miedziane rury instalacyjne -memo 01/104 z 23.3.2001 -49 -

15 ud af 50 installatører erklærede, at de også var aktive inden for andre aktiviteter såsom vvs, elinstallationer og vindenergi i et vist omfang.
15 z 50 instalatorów oświadczyło, że prowadzi działalność także w innych branżach niezwiązanych z energią fotowoltaiczną, takich jak ogrzewanie, instalacje elektryczne oraz do pewnego stopnia energia wiatrowa.

overtrædelsen antog også flere forskellige former, idet den blev tilrettelagt på tre niveauer med det formål at undgå konkurrence inden for vvs-rør af kobber.
zachowania antykonkurencyjne stanowiły ponadto wielopostaciowe naruszenie przepisów, ponieważ były zorganizowane na trzech poziomach i miały na celu unikanie konkurencji w przemyśle miedzianych rur instalacyjnych.

beslutningens adressater medvirkede ved en enkelt, kompleks og vedvarende overtrædelse af artikel 81 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab (i det følgende benævnt »ef-traktaten« eller »traktaten«) og, fra den 1. januar 1994, artikel 53 i aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde (i det følgende benævnt »eØs-aftalen«). denne overtrædelse omfattede hele eØs-området og bestod i prisfastsættelse, fordeling af markeder og udveksling af fortrolige oplysninger på markedet for vvs-rør af kobber fra i hvert fald den 3. juni 1988 til den 22. marts 2001.
adresaci decyzji dopuścili się złożonego, pojedynczego i ciągłego naruszenia przepisów art. 81 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską (zwanego dalej „traktatem we” lub „traktatem”) oraz – od dnia 1 stycznia 1994 r. – naruszenia przepisów art. 53 porozumienia o europejskim obszarze gospodarczego (zwanego dalej „porozumieniem eog”), obejmującego cały obszar eog, polegającego na uzgodnieniu cen, podziale rynków i wymianie poufnych informacji dotyczących rynku miedzianych rur instalacyjnych, co najmniej od dnia 3 czerwca 1988 r. do dnia 22 marca 2001 r.