Je was op zoek naar: aflivningsmetodens (Deens - Portugees)

61. til gengæld har kommissionen i forbindelse med obligatorisk nedslagning af kvæg ramt af spongiform encephalopati [75] fastsat størrelsen af den kompensation, medlemsstaterne skal udbetale til producenterne [76]. de må udbetale et beløb lig med den objektive markedsværdi af hvert af de pågældende dyr, bestemt efter et system for objektiv og individuel vurdering, som de har godkendt. selv om dette system ikke fuldt ud imødekommer hensynet til en harmoniseret, retfærdig og sparsommelig erstatningsordning, er den dog at foretrække frem for situationen i forbindelse med mund-og klovesyge, hvor de godtgørelser, medlemsstaterne udbetaler til producenterne, ikke er defineret. som der redegøres for i det følgende, har de manglende regler for godtgørelserne således medført inkonsekvenser og gjort det muligt at forskelsbehandle producenterne afhængigt af deres geografiske placering og/eller den valgte aflivningsmetode.
61. em contrapartida, no âmbito dos abates obrigatórios de bovinos atingidos por encefalopatia espongiforme [75], a comissão delimitou o montante das compensações a pagar pelos estados-membros aos produtores [76]. estão autorizados a pagar o valor comercial objectivo actual para cada animal, definido com base num sistema de avaliação individual e objectivo, aprovado por eles. ainda que este sistema não vá inteiramente de encontro à preocupação de um sistema de compensação harmonizado, equitativo e económico, continua a ser preferível à ausência de definição das compensações dos estados-membros aos seus produtores, preponderante no domínio da febre aftosa. de facto, a inexistência de um enquadramento das compensações tornou possível as incoerências e desigualdades de tratamento dos produtores, em função da sua localização geográfica e/ou do método de abate escolhido, descritos em seguida.