Je was op zoek naar: budgetmyndigheden (Deens - Portugees)

budgetmyndigheden
autoridade orçamental

budgetmyndigheden:
autoridades de quitação:

underrette budgetmyndigheden
informar a autoridade orçamental

budgetmyndigheden bestemmer bevillingen.
a autoridade orçamental determina a dotação disponível.

overførslerfra budgetmyndigheden (minusreserve)
dotações de autorização

vurderingen forelægges for budgetmyndigheden.
essa avaliação será comunicada à autoridade orçamental.

kommissionen opfordrer budgetmyndigheden til:
a comissão convida a autoridade orçamental a:

budgetmyndigheden vedtager agenturets stillingsfortegnelse.
a autoridade orçamental aprovará o quadro de pessoal da agência.

budgetmyndigheden fastlaegger instituttets stillingsfortegnelse.«
a autoridade orçamental fixará o quadro de efectivos da fundação.»;

forslag til overførsler forelagt budgetmyndigheden
transferência pendente na autoridade orçamental

agenturets stillingsoversigt vedtages af budgetmyndigheden.
a autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da agência.

— udgør sammen med rådet budgetmyndigheden
— constitui, com o conselho, a autoridade orçamental;

ikke-opdelte bevillinger fremført af budgetmyndigheden
dotações não diferenciadas transitadas pela autoridade orçamental

budgetmyndigheden fastsætter de årlige disponible bevillinger.
a autoridade orçamental determinará as dotações disponíveis para cada ano.

rådet og parlamentet udgør tilsammen budgetmyndigheden.
o conselho e o parlamento constituem, em conjunto, a autoridade orçamental.

budgetmyndigheden informeres efterfølgende om disse forpligtelser."
a autoridade orçamental deve ser informada ex-post de tais autorizações".

andre overførsler kræver enafgørelse truffet af budgetmyndigheden.
outras transferências exigem uma decisão da autoridade orçamental.

beslutningerne træffes af budgetmyndigheden, hvilket betyder parlamentet.
os acordos são feitos pela autoridade orçamental, ou seja, este parla mento.

379 416 000,00 budgetmyndigheden: j opdelte bevillinger fremført
379 416 000,00 transitadas pela autoridade orçamental: d dotações diferenciadas

intet levedygtigt parlamentarisk demokrati kan eksistere uden budgetmyndigheden.
não há democracia parlamentar viável que possa existir sem o controlo do parlamento em matéria financeira.