Je was op zoek naar: contas (Deens - Portugees)

8 atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo fmi 9 outras responsabilidades 10 contas de reavaliação 11 capital e reservas
8 atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo fmi 9 outras responsabilidades 10 contas de reavaliação 11 capital e reservas

kommissionen bemærker, at fremlæggelsen i replikken af tribunal de contas’ rapport er sket for sent og uden en overbevisende begrundelse herfor.
a comissão observa que a junção pela recorrente, na réplica, do relatório do tribunal de contas é tardia, não havendo justificação convincente para esse atraso.

det skal først afgøres, om tribunal de contas’ rapport fremlagt i bilaget til replikken kan indgå i og er relevant i denne sag ved bedømmelsen af den anfægtede beslutnings lovlighed.
importa decidir, a título preliminar, a questão de saber se o relatório do tribunal de contas, apresentado como anexo da réplica, é admissível e pertinente, no presente recurso, para a apreciação da legalidade da decisão recorrida.

i denne forbindelse er retten af den opfattelse, at det ikke er godtgjort, at kommissionen havde kendskab til eksistensen af tribunal de contas’ rapport på tidspunktet for vedtagelsen af den anfægtede beslutning.
a este respeito, o tribunal considera que não ficou provado que a comissão tivesse conhecimento da existência do relatório do tribunal de contas no momento da adopção da decisão recorrida.

i henhold til en nylig ændring af portugisisk lov skal revision af regnskaber nu udelukkende udføres af revisores oficiais de contas ( autoriserede revisorer ) . som følge heraf anser banco de portugal det for hensigtsmæssigt at
em face do exposto , o banco de portugal considera ser apro - a duração do mandato do auditor externo não é alterada ,

(2) i henhold til en nylig ændring af portugisisk lov skal revision af regnskaber nu udelukkende udføres af revisores oficiais de contas (autoriserede revisorer).
(2) de acordo com uma alteração recente da legislação portuguesa, a fiscalização das contas deverá passar a ser efectuada exclusivamente por revisores oficiais de contas.

"10. pricewaterhousecoopers%amp% associados — sociedade de revisores oficiais de contas, lda. godkendes hermed som ekstern revisor for banco de portugal at regne fra regnskabsåret 2004 for et tidsrum af ét år med mulighed for forlængelse."
"10. pricewaterhousecoopers%amp% associados — sociedade de revisores oficiais de contas, lda é aprovada como auditor externo do banco de portugal, a partir do exercício financeiro de 2004, por um período de um ano renovável.".